1 00:01:27,833 --> 00:01:32,875 ORAȘ PARTEA DIN INIMA LONDREI 2 00:01:39,958 --> 00:01:46,458 MAYFAIR INFIINTAT ÎN 1750 DE THOMAS HOWARD! 3 00:01:47,208 --> 00:01:53,041 MAYFAIR CONFUZĂ 1920 DE MICHAEL ARTEN!! 4 00:01:53,125 --> 00:01:58,500 MAYFAIR PIERDUT ÎN 1948 DE SIR STAFFORD CRIPPS!!! 5 00:02:24,583 --> 00:02:26,916 Pot să am garoafe roșii? 6 00:02:27,000 --> 00:02:29,541 scuza-ma dar încă nu-i aduseseră de la Covent Garden. 7 00:02:29,625 --> 00:02:30,583 Înțeleg. 8 00:02:33,041 --> 00:02:35,750 - Frumos, nu-i așa? - Frumos. Ne place mult. 9 00:02:35,833 --> 00:02:37,500 Da, așa cred. 10 00:02:37,583 --> 00:02:39,291 Și unii cunoscuți le-ar plăcea. 11 00:02:39,375 --> 00:02:40,333 da domnule 12 00:02:40,416 --> 00:02:42,375 E doar o fată. 13 00:02:42,458 --> 00:02:44,291 - Le iau eu. - Mulţumesc, domnule. 14 00:02:44,375 --> 00:02:45,500 Pot adăuga un mesaj? 15 00:02:51,250 --> 00:02:53,625 - Cât va fi? - Cincisprezece guinee, domnule. 16 00:03:06,458 --> 00:03:07,708 Ai spus 15 guinee? 17 00:03:07,791 --> 00:03:09,583 Da, domnule. 15 guinee. 18 00:03:20,791 --> 00:03:22,625 Prost. Ar fi trebuit să menționez imediat. 19 00:03:22,708 --> 00:03:25,625 Fata este alergică la acest crin. 20 00:03:25,708 --> 00:03:29,083 Serios? Deci, să înlocuim crinul cu o altă floare. 21 00:03:29,166 --> 00:03:30,958 Da, ar funcționa, nu-i așa? 22 00:03:31,041 --> 00:03:33,291 Ei bine, da. Deși nu există crin 23 00:03:33,375 --> 00:03:35,291 iar aceste flori albe îi irită gâtul. 24 00:03:35,375 --> 00:03:38,833 Doar între noi. Preferă violetele oricum. 25 00:03:38,916 --> 00:03:40,666 - Ai si tu? - Da, domnule. 26 00:03:40,750 --> 00:03:42,291 Doar o floare mică. 27 00:03:43,375 --> 00:03:44,875 Da. Cât va fi? 28 00:03:44,958 --> 00:03:46,083 Trei șilingi. 29 00:03:53,958 --> 00:03:56,833 ai putea te rog trimite la aceasta adresa? 30 00:03:56,916 --> 00:03:57,875 Trimite domnule? 31 00:03:57,958 --> 00:03:59,625 Da. Nu se grăbește. Va aștepta. 32 00:04:08,125 --> 00:04:10,500 Michael, te caut peste tot. Unde crezi? 33 00:04:10,583 --> 00:04:11,916 Am mers la înot. 34 00:04:12,000 --> 00:04:15,958 Ascultă, îți amintești de bietul om bătrânul Samson Scott-Ellis? 35 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Haide, verișoara secundă. 36 00:04:18,041 --> 00:04:19,333 Da, locuiește în Cheltenham. 37 00:04:19,416 --> 00:04:21,541 S-a mutat ieri. El este în rai acum. 38 00:04:21,625 --> 00:04:22,541 Așa că îmi pare rău. 39 00:04:22,625 --> 00:04:23,875 Ghici ce ți-a lăsat. 40 00:04:23,958 --> 00:04:25,000 Buton? 41 00:04:25,083 --> 00:04:26,250 Comerț. 42 00:04:26,333 --> 00:04:27,625 Ce magazin? 43 00:04:28,250 --> 00:04:30,000 - Doamnelor. - Plin de femei? Mare! 44 00:04:30,083 --> 00:04:32,083 Nu, amice, cu haine. 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,500 Nu departe pe Grosvenor Street, loc profitabil. 46 00:04:34,583 --> 00:04:36,708 Din fericire, poate fi vândut rapid. 47 00:04:36,791 --> 00:04:37,750 Nu vand doamne. 48 00:04:37,833 --> 00:04:40,208 -Frumoase doamne. Ce ciudat… - Nu. 49 00:04:40,291 --> 00:04:42,000 Nu crezi că te voi lăsa 50 00:04:42,083 --> 00:04:44,291 fă o baie în magazinul de îmbrăcăminte, nu? 51 00:04:44,375 --> 00:04:45,750 Să ne uităm acolo? 52 00:04:45,833 --> 00:04:46,750 De ce? 53 00:04:46,833 --> 00:04:49,416 Vreau doar să mă uit la acel semn Presupun că înțelegi. 54 00:04:49,500 --> 00:04:51,291 Cred ca inteleg foarte bine. 55 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 În regulă. Voi merge si eu. 56 00:04:53,041 --> 00:04:54,875 Scuze, Henry. 57 00:04:54,958 --> 00:04:59,500 Scuze, m-am răzgândit. Voi ajunge să primesc astea. 58 00:04:59,583 --> 00:05:01,958 Pot să-l încarc lui Moș Crăciun? 59 00:05:05,250 --> 00:05:09,458 Când am slujit ca adjutant în cor, Am fost bun cu cifrele. Mă voi descurca eu. 60 00:05:09,541 --> 00:05:10,875 Mulțumesc Henry, o pot face. 61 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Îi voi spune directorului că îl vând. 62 00:05:12,833 --> 00:05:14,083 El nu va fi director, știi? 63 00:05:14,166 --> 00:05:15,541 - Deci cine? - Director. 64 00:05:15,625 --> 00:05:16,875 Și sunt neclintiți. 65 00:05:16,958 --> 00:05:21,583 Îmi amintesc cum era săraca mea mamă sortat după un defect cu unul din cauza penelor. 66 00:05:21,666 --> 00:05:22,666 - Cuirasate? - Da. 67 00:05:22,750 --> 00:05:24,416 Toată flota în satin negru. 68 00:05:25,291 --> 00:05:29,500 Deci iată-ne. Știi ce să faci. 69 00:05:29,583 --> 00:05:32,125 găsi locația atac și clar la siguranță. 70 00:05:32,208 --> 00:05:33,125 Exact. Nu te abține. 71 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 Cinci minute. 72 00:05:34,416 --> 00:05:35,333 - Henry. - Da? 73 00:05:35,416 --> 00:05:37,875 - Nu văd salopeta? - Ce? Nu. 74 00:06:03,416 --> 00:06:06,041 Scuzați-mă, sunteți directorul? 75 00:06:06,125 --> 00:06:08,208 - Arăt așa? - Absolut. 76 00:06:08,291 --> 00:06:10,416 - Ei bine, pot? - Scuze, nu un pic... 77 00:06:10,500 --> 00:06:12,750 Sunt Lady Manbury-Logan-Manbury. 78 00:06:12,833 --> 00:06:14,125 Ești în satin negru 79 00:06:14,208 --> 00:06:16,333 Te-am avut ca nava principală flotelor locale. 80 00:06:16,416 --> 00:06:19,625 - Am fost în Marina. ai… - Nimeni nu m-a jignit așa în viața mea. 81 00:06:19,708 --> 00:06:22,250 Serios? Îmi pare rău pentru asta. Îmi pare rău că nu te-a jignit nimeni. 82 00:06:22,333 --> 00:06:25,916 imi pare rau că nimeni nu te-a jignit așa în viața ta. 83 00:06:28,875 --> 00:06:30,750 Scuzați-mă. Nu mi-am urmat nasul, nu? 84 00:06:30,833 --> 00:06:33,458 - Nu, nu chiar. - Buna ziua. 85 00:06:35,208 --> 00:06:36,125 te salut. 86 00:06:37,916 --> 00:06:39,666 Ne-am mai întâlnit, nu-i așa? 87 00:06:39,750 --> 00:06:41,125 Serios? 88 00:06:41,208 --> 00:06:42,250 Da, sunt sigur. 89 00:06:43,041 --> 00:06:45,458 Într-adevăr? Sa întâmplat ceva? 90 00:06:46,333 --> 00:06:47,750 Da, a fost o mare greșeală... 91 00:06:47,916 --> 00:06:50,333 - Simt la fel. - Îmi pare rău. 92 00:06:50,416 --> 00:06:52,958 Prin acel pas greșit am vrut să spun că am ieşit afară. 93 00:06:53,041 --> 00:06:55,291 Am crezut că ea este directorul. 94 00:06:56,375 --> 00:06:57,875 Bunul Dumnezeu! 95 00:06:57,958 --> 00:07:01,458 S-ar putea să te intereseze că ea este Lady Manbury-Logan-Manbury. 96 00:07:01,541 --> 00:07:04,625 Ei bine, s-ar putea să te intereseze că mă numesc „pas”. 97 00:07:04,708 --> 00:07:06,541 Da? Și ce pot face pentru tine? 98 00:07:06,625 --> 00:07:08,916 Ce? Vreau să mă întâlnesc cu directorul. 99 00:07:09,000 --> 00:07:11,791 Te rog, pe aici. Cum te numești? 100 00:07:11,875 --> 00:07:13,541 Mihai. Și ce zici de tine? 101 00:07:13,625 --> 00:07:15,500 - Eu? - Da. 102 00:07:15,583 --> 00:07:16,875 Eileen Graham. 103 00:07:16,958 --> 00:07:18,500 Se termină cu „E”? 104 00:07:18,583 --> 00:07:20,541 Da, cu un „E” la sfârșit. 105 00:07:20,625 --> 00:07:23,500 Eileen Graham. Ți se potrivește perfect. 106 00:07:23,583 --> 00:07:28,000 - Nu-i lăsa să-ți facă nimic. - Mulţumesc. Nici nu am de gând să o fac. 107 00:07:28,083 --> 00:07:30,875 - Este foarte frumos. - Numele tău este Michael. Și mai departe? 108 00:07:30,958 --> 00:07:32,833 - Gore-Maro. - Se termină cu „E”? 109 00:07:32,916 --> 00:07:34,541 Nu, tragedie. „E” de la sfârșit nu este... 110 00:07:34,625 --> 00:07:36,583 Gore... Gore-Maro. 111 00:07:36,666 --> 00:07:38,958 Sunteți domnul nostru Gore-Brown? 112 00:07:39,041 --> 00:07:41,333 - Da, sper. - Te astept. Vă rog. 113 00:07:41,416 --> 00:07:43,250 Nu, mulțumesc. Nu mă grăbesc. E frumos aici. 114 00:07:43,333 --> 00:07:45,458 Probabil te vei simți mai bine la birou. 115 00:07:45,541 --> 00:07:48,958 Eu nu cred acest lucru. Sunt puțin îngrijorat de vechiul semiton. 116 00:07:49,041 --> 00:07:50,041 Semestre vechi? 117 00:07:50,125 --> 00:07:51,875 Directori. 118 00:07:51,958 --> 00:07:54,291 Înțeleg. vino la mine 119 00:07:54,375 --> 00:07:56,208 Cel mai bine este să o faci rapid. 120 00:07:57,125 --> 00:07:58,750 Hei! Care este numele lui? 121 00:07:58,833 --> 00:08:00,916 Sau ar trebui să stau în atenție și să-i spun „domnule”? 122 00:08:01,000 --> 00:08:03,708 Numele lui este Grahame cu un „E” la sfârșit. 123 00:08:05,125 --> 00:08:08,750 - Poate nu Eileen Graham? - Da, eu sunt directorul aici, domnule. 124 00:08:24,916 --> 00:08:25,958 Bună Hazelrigg. 125 00:08:26,041 --> 00:08:27,416 Bună ciobanesc. 126 00:08:27,500 --> 00:08:29,750 Ai auzit că Gore-Brown a moștenit boutique-ul? 127 00:08:29,833 --> 00:08:30,916 Iată-l pe acesta. 128 00:08:31,000 --> 00:08:34,500 Bunul Dumnezeu! Cum a făcut vărul lui implicat in asa ceva? 129 00:08:34,582 --> 00:08:36,291 O au în familie de ani de zile. 130 00:08:36,375 --> 00:08:38,207 Că a fost o „înțelegere” cu Boudicca. 131 00:08:38,291 --> 00:08:39,832 Boudicca nu purta lână? 132 00:08:39,916 --> 00:08:41,332 Probabil că l-au amestecat cu ceva. 133 00:08:41,416 --> 00:08:42,750 Cu siguranță se va vinde, nu? 134 00:08:42,832 --> 00:08:44,207 Da, sigur. 135 00:08:45,166 --> 00:08:46,500 Ești responsabil de toate? 136 00:08:46,583 --> 00:08:49,583 Sunt responsabil nu numai pentru comerț, dar și partea de design. 137 00:08:49,666 --> 00:08:51,833 Este inteligent din partea ta, nu-i așa? 138 00:08:51,916 --> 00:08:53,041 Multumesc. 139 00:08:53,125 --> 00:08:54,333 Deloc. 140 00:08:54,416 --> 00:08:57,750 Știți, domnule Gore-Brown, m-ai surprins putin. 141 00:08:57,833 --> 00:08:59,916 Deci... Deci chiar? 142 00:09:01,458 --> 00:09:04,958 Ei bine, sigur îl vinzi foarte bine. 143 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 Ce vand bine? 144 00:09:06,458 --> 00:09:09,583 Avocații tăi m-au informat că magazinul pe care vrei să-l vinzi. 145 00:09:09,666 --> 00:09:11,583 Vinde? Nu asta. 146 00:09:11,666 --> 00:09:14,875 Plănuiesc să fiu în ea foarte interesant personal. 147 00:09:14,958 --> 00:09:16,041 Foarte personal. 148 00:09:16,125 --> 00:09:19,250 Mă bucur de asta. Acest loc înseamnă foarte mult pentru mine. 149 00:09:19,333 --> 00:09:22,625 Pentru vărul tău decedat Îl conduc de patru ani 150 00:09:22,708 --> 00:09:25,750 și politica noastră este productivitatea și civilizația. 151 00:09:25,833 --> 00:09:27,916 Dacă vine, clientul nu va fi prost. 152 00:09:28,000 --> 00:09:30,625 Acesta este foarte de modă veche corect domnișoara Graham 153 00:09:30,708 --> 00:09:32,625 Poate fi de modă veche, dar... 154 00:09:32,708 --> 00:09:35,291 este politica noastră și are cel mai mult succes. 155 00:09:35,375 --> 00:09:37,791 Contați pe cooperarea mea necondiționată. 156 00:09:38,791 --> 00:09:41,375 Apreciez asta foarte mult. 157 00:09:41,458 --> 00:09:42,458 Intră. 158 00:09:43,208 --> 00:09:44,166 Ce, Priscilla? 159 00:09:44,250 --> 00:09:47,500 Scuzați-mă, dor, dar doamnă Manbury-Logan-Marbury vrea să te vadă. 160 00:09:48,500 --> 00:09:49,833 De asta îmi era frică. 161 00:09:49,916 --> 00:09:51,750 Manbury-Logan-Loganbury spune 162 00:09:51,833 --> 00:09:53,875 că este domnișoară până joi la conferință. 163 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 - Dar domnule... - Vă rog, domnişoară Graham. 164 00:09:56,750 --> 00:09:58,833 Priscilla, spune-i că îmi pare rău 165 00:09:59,000 --> 00:10:00,916 și că sunt ocupat cu un lucru important? 166 00:10:01,000 --> 00:10:03,416 Da, domnișoară. Și mai este prințesa Palmowski. 167 00:10:03,583 --> 00:10:05,375 Dar trebuia să vină la zece. 168 00:10:05,458 --> 00:10:08,500 - Este aproape 12:30. - Spune-i prințesei că i-a fost dor de ea. 169 00:10:10,291 --> 00:10:11,916 Ai putea te rog să tragi un pui de somn? 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,500 Suntem foarte ocupați. Vă rog să plecați. 171 00:10:14,583 --> 00:10:17,125 Vă mulțumim pentru această cooperare. 172 00:10:17,208 --> 00:10:19,041 Am senzația că vei fi popular. 173 00:10:19,125 --> 00:10:20,333 Aşa sper. 174 00:10:20,416 --> 00:10:23,708 Mai avem de discutat, domnișoară. Să începem cu 20 de întrebări. 175 00:10:23,791 --> 00:10:26,541 În primul rând, îți place să dansezi? 176 00:10:26,625 --> 00:10:28,166 - Dans? - Da. 177 00:10:28,250 --> 00:10:29,166 Da, foarte mult. 178 00:10:29,250 --> 00:10:32,541 Bun. A doua întrebare. 179 00:10:33,250 --> 00:10:34,500 Ai vrea să mergi la cină? 180 00:10:34,583 --> 00:10:36,750 Scuze, dar am deja ceva planificat. 181 00:10:36,833 --> 00:10:38,166 Înțeleg. 182 00:10:40,333 --> 00:10:44,041 A treia întrebare. Deci ce zici de prânz? 183 00:10:44,125 --> 00:10:46,375 - Scuze, dar... - "Am deja ceva planificat." 184 00:10:46,458 --> 00:10:50,416 Deteriora. Mă gândeam la o mică sărbătoare pentru noul proprietar al acestei... afaceri. 185 00:10:50,500 --> 00:10:52,625 În acest caz, nu pot refuza, nu? 186 00:10:52,708 --> 00:10:54,625 Nu, dacă vrei, lasă totul să rămână așa cum este. 187 00:10:54,708 --> 00:10:58,083 aș dori de aceea îmi va face plăcere să iau masa cu tine. 188 00:10:58,166 --> 00:11:00,916 Bun. Vreau să-ți arăt știri importate din Franța. 189 00:11:01,000 --> 00:11:04,375 Verde sticla cu auriu în jurul gâtului. Are o bandă în jurul burtei. 190 00:11:04,458 --> 00:11:07,541 Este perfect pentru un cocktail în acest moment. Ia-ți pălăria și... 191 00:11:07,625 --> 00:11:10,083 Văd că nu ne vom plictisi aici. 192 00:11:10,166 --> 00:11:11,083 Nu chiar. 193 00:11:11,166 --> 00:11:12,958 O ultimă întrebare, domnișoară. 194 00:11:13,041 --> 00:11:15,666 Unde avem banii mici? 195 00:11:22,166 --> 00:11:24,875 Marcați aici ce veți lua, 196 00:11:24,958 --> 00:11:27,666 - nu, domnule Gore-Brown? - Bineînțeles că voi... 197 00:11:37,458 --> 00:11:38,958 ABSOLUT TOTUL 198 00:11:40,041 --> 00:11:41,625 Da, Priscilla? 199 00:11:43,875 --> 00:11:45,583 Știi că am așteptat aproape o oră? 200 00:11:45,666 --> 00:11:47,791 - Ce faci aici? - Confecții pentru femei. 201 00:11:47,875 --> 00:11:50,041 - Ce? - Suntem croitori. 202 00:11:50,125 --> 00:11:51,750 E o etichetă urâtă, nu-i așa? 203 00:11:51,833 --> 00:11:54,583 S-ar putea să fii familiarizat cu numerele, dar nu în haute couture. 204 00:11:54,666 --> 00:11:55,583 stiu foarte bine… 205 00:11:55,666 --> 00:11:59,750 Nu ai spus că e flota de acasă in satin negru? Nava principală? 206 00:11:59,833 --> 00:12:01,750 Ce nu pot găsi aici? Un gratar potrivit. 207 00:12:01,916 --> 00:12:04,791 El are grijă nu numai de partea de afaceri, dar și despre sugestii. 208 00:12:04,958 --> 00:12:06,875 Îmi amintește puțin de Anna Neagle. 209 00:12:06,958 --> 00:12:08,791 Deci probabil că gătește ca un bucătar 210 00:12:08,875 --> 00:12:11,041 și dansează ca femeia Carmen Miranda, nu? 211 00:12:11,125 --> 00:12:13,083 Nu știu să gătesc, voi verifica dansul mâine. 212 00:12:13,250 --> 00:12:15,333 Bătrâni, aceasta este flota de acasă în negru. 213 00:12:16,291 --> 00:12:18,666 - Ce? - Directorul nostru Eileen Grahame. 214 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 Henry Hazelrigg, vărul meu îndepărtat. 215 00:12:20,958 --> 00:12:22,250 - Ce mai faci? - Și tu? 216 00:12:22,333 --> 00:12:26,791 Henry este un mare om de afaceri. Verifică numerele și îți eliberează mâinile. 217 00:12:26,875 --> 00:12:28,000 De ce eliberare? 218 00:12:28,083 --> 00:12:30,833 Fă ce vrei când ai mai multă libertate. 219 00:12:30,916 --> 00:12:33,958 Henry, hai să sărbătorim. Vei vedea că el este un mare sprijin. 220 00:12:36,333 --> 00:12:37,625 De Jupiter, ce este? 221 00:12:37,708 --> 00:12:40,333 D'Arcy Davenport, cea mai serioasă competiție a noastră. 222 00:12:40,416 --> 00:12:41,750 Salonul lui este vizavi. 223 00:12:41,833 --> 00:12:43,166 Nu e prea târziu pentru baie? 224 00:12:43,250 --> 00:12:45,958 Nu, D'Arcy le cântă clienților ei. 225 00:12:46,041 --> 00:12:48,041 Ei spun că distruge rezistența la vânzare. 226 00:12:48,125 --> 00:12:49,500 Mi se pare lipsit de etică. 227 00:12:49,583 --> 00:12:51,916 Se descurcă foarte bine. 228 00:13:40,916 --> 00:13:43,208 S-a săturat. Ducesa așteaptă. 229 00:13:53,500 --> 00:13:54,625 Ei bine, Lady Leveson? 230 00:13:54,791 --> 00:13:58,208 Splendoare. Satin, satin pur. 231 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 satin. Dantela de fapt. 232 00:14:00,125 --> 00:14:03,458 Nu, maiorule, mă refeream la vocea ta. 233 00:14:03,541 --> 00:14:04,833 Haide, doamna mea. 234 00:14:04,916 --> 00:14:07,541 Nu știu despre haine care ar fi mai potrivit pentru tine. 235 00:14:07,625 --> 00:14:11,041 Nu crezi că albul este mai mult pentru tineri? 236 00:14:11,125 --> 00:14:12,041 Tineri? 237 00:14:12,125 --> 00:14:16,500 De îndată ce te-am văzut mi-a trecut prin minte: „Alb pur. 238 00:14:16,583 --> 00:14:18,125 Singura care i se potrivește.” 239 00:14:18,208 --> 00:14:21,458 - Dacă crezi, domnule maior. - Rochia este a ta. 240 00:14:21,541 --> 00:14:24,250 Nu vrei să-mi mai cânți măcar o melodie? 241 00:14:24,333 --> 00:14:25,333 Doar o stenografie? 242 00:14:25,416 --> 00:14:28,458 Corzile mele vocale sunt obosite. Scuză-mă, te rog. 243 00:14:28,541 --> 00:14:33,916 Cu siguranţă. Nu le poți face pe a ta prea superbă supraîncărcarea instrumentului, nu-i așa? 244 00:14:34,000 --> 00:14:36,541 E atât de amabil din partea ta, Lady Leveson. 245 00:14:39,125 --> 00:14:41,333 Noilor proprietari și servicii de vară senzaționale. 246 00:14:41,416 --> 00:14:43,583 - Și desigur... - Pentru o veche cunostinta. 247 00:14:44,875 --> 00:14:48,250 Îmi cer scuze. Nu mă refeream la vechi. Mă refeream la obișnuit. 248 00:14:48,333 --> 00:14:51,000 Este perfect, Sir Henry. 249 00:14:51,083 --> 00:14:52,708 Poți să-mi spui Henry? 250 00:14:52,791 --> 00:14:54,250 Prenume, Henry? 251 00:14:54,333 --> 00:14:56,083 Neobișnuit de stânga pentru tine, nu-i așa? 252 00:14:56,166 --> 00:14:57,875 Suntem aproape în sala de mese, nu-i așa? 253 00:14:57,958 --> 00:15:00,333 Desigur, trebuie să menținem aparențele. 254 00:15:00,416 --> 00:15:03,375 Dar sigur, totuși, te rog să-mi spui Eileen. 255 00:15:03,458 --> 00:15:06,833 Eileen... Am avut un labrador pe nume Eileen. 256 00:15:08,375 --> 00:15:11,250 Îi voi spune editorului că ești cea mai deșteaptă fată din afacere. 257 00:15:11,333 --> 00:15:13,125 Mulțumesc, D'Arcy, dragă. 258 00:15:13,833 --> 00:15:15,958 Nu-i așa Eileen Grahame? 259 00:15:16,708 --> 00:15:17,625 Scuzați-mă. 260 00:15:21,458 --> 00:15:23,791 Draga Eileen, ce mai faci? 261 00:15:23,875 --> 00:15:25,250 am laringita. 262 00:15:25,333 --> 00:15:27,833 D'Arcy, lasă-ți vocea să se odihnească mai mult. 263 00:15:27,916 --> 00:15:30,625 - Probabil că nu-l cunoști pe domnul Gore-Brown. Șeful meu. - Ce mai faci? 264 00:15:30,708 --> 00:15:32,833 Sir Hazelrigg. maiorul Davenport. 265 00:15:32,916 --> 00:15:34,416 Bun venit în cea mai dură industrie, 266 00:15:34,500 --> 00:15:37,041 care poate fi susținut în civilizație, domnule Gore-Brown. 267 00:15:37,125 --> 00:15:38,750 - Rivali ireconciliabili. - Bine. 268 00:15:38,833 --> 00:15:42,291 Sunt gelos. Ai cele mai bune și mai atractive director la Londra. 269 00:15:42,375 --> 00:15:44,875 - Bine. - Deci tu ești Hazelrigg? 270 00:15:44,958 --> 00:15:47,083 - Da. - Nu am mers la școală împreună? 271 00:15:47,166 --> 00:15:50,041 - Eu nu cred acest lucru. - Îmi amintesc de Hazelrigg în Harrow. 272 00:15:50,125 --> 00:15:51,708 - Hazelrigg în Harrow? - Da. 273 00:15:51,791 --> 00:15:53,875 - Probabil un trișor. - Asta nu e important. 274 00:15:53,958 --> 00:15:55,791 Distrează-te, Eileen. Ne vedem seara. 275 00:15:55,875 --> 00:15:57,791 Charles ne-a pregătit o cină minunată 276 00:15:57,875 --> 00:16:01,166 și nu uitați „oricand”. Dar tu intelegi. 277 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 Dar ești norocos. 278 00:16:06,541 --> 00:16:08,875 Deci ăsta e maiorul cu aurul în gât. 279 00:16:08,958 --> 00:16:12,458 Sper că nu vei fi supărat De obicei nu dau doar prima impresie, 280 00:16:12,541 --> 00:16:14,583 dar nu-mi place foarte mult tipul. 281 00:16:14,666 --> 00:16:17,500 El este inofensiv și nu atât de prost. 282 00:16:17,583 --> 00:16:19,291 Trebuie să ne grăbim cu prânzul, 283 00:16:19,375 --> 00:16:22,750 sau vei întârzia la cina cu "Oricand. Ai inteles". 284 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 Este un croitor excepțional de bun. 285 00:16:24,666 --> 00:16:27,041 Nici Sweeney Todd nu a fost un frizer rău. 286 00:17:03,583 --> 00:17:06,415 El cântă doar pentru mine. Ea este preferata mea. 287 00:17:06,500 --> 00:17:08,208 Destul de sentimental, nu-i așa D'Arcy? 288 00:17:08,290 --> 00:17:10,290 Dar foarte romantic. 289 00:17:11,000 --> 00:17:12,625 Cântă puțin jos. 290 00:17:12,708 --> 00:17:13,708 Din pacate, nu stiu. 291 00:17:13,790 --> 00:17:16,040 Nu, a dat bine. 292 00:17:16,125 --> 00:17:17,540 Să dansăm? 293 00:17:17,625 --> 00:17:20,500 Prefer să nu nu. Mi-ai promis o cină minunată si aici am avut 294 00:17:20,583 --> 00:17:22,625 Trebuie să merg și să termin încă câteva modele. 295 00:17:22,708 --> 00:17:25,540 Sărmanul. Tipul ăla Gore-Brown e chiar după tine. 296 00:17:25,625 --> 00:17:27,540 Nici măcar. Este destul de inofensiv. 297 00:17:27,625 --> 00:17:32,000 Eileen, nu uita. Poți să stai cu mine partener sau obține un loc de muncă în orice moment. 298 00:17:32,083 --> 00:17:33,958 Mulțumesc, D'Arcy. Haina mea de blană, te rog. 299 00:17:34,041 --> 00:17:36,583 Desigur. Chelner? Vă rog cont. 300 00:17:36,666 --> 00:17:38,791 Da, domnule. domnișoară Graham. 301 00:17:41,000 --> 00:17:42,083 Scuzați-mă. 302 00:17:42,250 --> 00:17:44,958 LĂSAȚI-L LA APĂ ȘI IEȘI CU MINE 303 00:17:48,250 --> 00:17:50,875 Răspunsul este „nu”. 304 00:17:50,958 --> 00:17:52,125 Răspuns la ce? 305 00:18:03,250 --> 00:18:04,416 Cina a fost fabuloasă. 306 00:18:04,500 --> 00:18:06,416 … Mulțumesc. 307 00:18:10,041 --> 00:18:10,958 rata de taxi? 308 00:18:11,041 --> 00:18:12,000 Da, te rog, Jimmy. 309 00:18:12,083 --> 00:18:14,541 Eileen, mă îndrept la petrecerea Clarissei. 310 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 Otrăvire teribilă. El va dori să cânt. 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,708 D'Arcy, nu-ți vor da pauză, nu-i așa? 312 00:18:18,791 --> 00:18:21,750 Dar ea nu m-a iertat dacă nu aș fi venit acolo. 313 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 Nu-ți face griji pentru mine. Clarissa locuiește alături. 314 00:18:24,333 --> 00:18:25,750 O să te conduc acasă. 315 00:18:25,833 --> 00:18:27,666 Nu, o pot face singur. 316 00:18:27,750 --> 00:18:29,958 Nu. Deci mă duc... 317 00:18:30,041 --> 00:18:32,083 Du-te direct la petrecere. Multumesc. 318 00:18:32,166 --> 00:18:33,875 - Noapte bună, Eileen. - Noapte bună. 319 00:18:33,958 --> 00:18:35,666 Ești atât de înțelegător. 320 00:18:56,333 --> 00:18:59,416 salut pot sa ma alatur 321 00:18:59,500 --> 00:19:01,708 Nu mi-ai prea dat de ales, nu-i așa? 322 00:19:03,708 --> 00:19:04,916 Unde pot sa te las? 323 00:19:05,000 --> 00:19:06,416 Nu vreau să fiu dat afară. 324 00:19:07,250 --> 00:19:08,625 nu vrei? 325 00:19:08,708 --> 00:19:11,166 Nu, știi... de aceea sunt aici. 326 00:19:12,250 --> 00:19:14,750 - Deci lasă-mă. - Nici nu e o idee bună. 327 00:19:25,000 --> 00:19:26,250 Și iată-ne din nou. 328 00:19:27,041 --> 00:19:30,375 - Unde suntem? - Am reușit și ne-am întors la club. 329 00:19:34,166 --> 00:19:36,166 Dă-mi măcar un dans. 330 00:19:39,083 --> 00:19:41,416 imi pare rau domnisoara nu ai plecat acum ceva timp? 331 00:19:41,500 --> 00:19:43,666 Nu-ți cere scuze, Jimmy. Ea a plecat. 332 00:19:47,625 --> 00:19:50,041 Unul după altul. Dar nu am nimic de-a face cu asta. 333 00:19:54,000 --> 00:19:55,750 O sticlă de șampanie și cârnați. 334 00:19:55,833 --> 00:19:57,416 Mulțumesc foarte mult. 335 00:20:29,291 --> 00:20:32,125 Lady Leveson, este o ușurare să te întorci în civilizație. 336 00:20:32,208 --> 00:20:34,541 Unde a venit Clarissa la acești oameni groaznici? 337 00:20:34,625 --> 00:20:37,541 Nu știu, nu le-am văzut. 338 00:20:37,625 --> 00:20:38,583 Ce? 339 00:20:39,208 --> 00:20:40,875 Da. Ei bine, sigur. 340 00:21:11,416 --> 00:21:12,666 Doamna, nu te-am vazut... 341 00:21:12,750 --> 00:21:14,916 - Da, Jimmy, a făcut-o. - M-am gândit eu. 342 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 Taxi domnule sau veți mai reveni? 343 00:21:16,833 --> 00:21:17,791 La urma urmei, am plecat. 344 00:21:17,875 --> 00:21:19,791 Să mergem la Bagatelle. Să facem o plimbare? 345 00:21:19,875 --> 00:21:21,625 Îți dai seama că muncesc pentru o existență? 346 00:21:21,708 --> 00:21:23,208 Da? Nu-ți face griji pentru asta. 347 00:21:23,291 --> 00:21:25,375 Voi mijloci pentru tine la șeful. Ne cunoaștem. 348 00:21:28,125 --> 00:21:29,500 Deci locuiești aici? 349 00:21:29,583 --> 00:21:30,500 Da. 350 00:21:31,166 --> 00:21:32,375 Pe ce etaj? 351 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 - Al treilea. - Pe a treia. Vedere frumoasă? 352 00:21:36,083 --> 00:21:38,416 Frumos. Văd în Berkeley Square. 353 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Trebuie să arate frumos la lumina lunii. 354 00:21:40,833 --> 00:21:43,000 Da, frumos. Noapte bună. 355 00:21:43,083 --> 00:21:44,041 Noapte bună. 356 00:21:44,125 --> 00:21:46,708 Deci, dacă am întârziat dimineața, voi fi iertat 357 00:21:46,791 --> 00:21:48,541 Da, simțiți-vă liber să veniți târziu. 358 00:21:48,625 --> 00:21:51,708 Mulţumesc. Voi fi în birou la nouă, ca întotdeauna. 359 00:21:51,791 --> 00:21:55,166 La ora nouă? La urma urmei, este aproape trei și jumătate. 360 00:21:55,250 --> 00:21:57,125 Nu mă învinovățiți pentru asta, nu? 361 00:21:57,208 --> 00:21:58,583 Absolut. Da. 362 00:21:58,666 --> 00:22:01,333 Ei bine, desigur. Deci nu te voi mai amâna. 363 00:22:01,416 --> 00:22:03,875 Dar Eileen, nu vreau să merg acasă. 364 00:22:04,500 --> 00:22:06,541 - Nu vrei? - Nu, nu vreau. 365 00:22:06,625 --> 00:22:08,833 Ei bine, da. Noapte bună. 366 00:22:25,500 --> 00:22:27,708 Domnișoară Smythe, domnul Gore-Brown nu este aici? 367 00:22:27,791 --> 00:22:28,708 Absolut sigur. 368 00:22:28,791 --> 00:22:31,291 Nimeni nu trece fără să-l văd eu. 369 00:22:31,375 --> 00:22:35,458 E ciudat. El a subliniat că sunt participă la spectacol exact la ora nouă. 370 00:22:35,541 --> 00:22:37,166 Și este aproape 10:03. 371 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 Poate a pierdut noaptea. 372 00:22:40,291 --> 00:22:42,750 mi-a spus domnul Gore-Brown că se culcă devreme. 373 00:22:48,000 --> 00:22:49,333 Bună dimineaţa. Ai întârziat. 374 00:22:53,041 --> 00:22:54,541 Bună dimineaţa. 375 00:22:54,625 --> 00:22:55,958 Bună dimineaţa. 376 00:22:56,041 --> 00:22:58,708 Bună dimineaţa. 377 00:23:00,375 --> 00:23:02,083 Buna dimineata domnisoara. 378 00:23:02,166 --> 00:23:03,208 Buna dimineata domnule. 379 00:23:03,291 --> 00:23:06,625 Domnișoară Graham, aseară Am uitat să-ți spun ceva. 380 00:23:06,708 --> 00:23:07,791 Da? Și ce este? 381 00:23:07,875 --> 00:23:09,166 Ai vrea să mergi la cină astăzi? 382 00:23:09,250 --> 00:23:10,541 - Scuzati-ma... - Voi ghici. 383 00:23:10,625 --> 00:23:11,875 Trebuie să-l anulezi. 384 00:23:11,958 --> 00:23:14,625 Vreau să discut câteva cu tine chestiuni de afaceri. Lucruri… 385 00:23:14,708 --> 00:23:16,041 Am fi putut face asta ieri 386 00:23:16,125 --> 00:23:18,041 dar voiai să dansezi 387 00:23:18,125 --> 00:23:20,333 Și cine nu ar face-o? Dansezi frumos. 388 00:23:20,416 --> 00:23:22,083 Deși m-a trezit, am visat la asta. 389 00:23:22,166 --> 00:23:24,291 - Cu siguranță cânți și tu. - Un pic. 390 00:23:24,375 --> 00:23:25,500 Așa că cântă. Acum. 391 00:23:25,583 --> 00:23:27,833 Dle Gore-Brown, cum rămâne cu propunerile? 392 00:23:28,875 --> 00:23:31,375 Sunt in colectia de toamna. Deci ce… 393 00:23:32,666 --> 00:23:33,875 Ce părere ai despre asta? 394 00:23:34,541 --> 00:23:35,458 OMS? eu? 395 00:23:36,125 --> 00:23:38,458 Da, trebuie să le aprobi. 396 00:23:38,541 --> 00:23:39,666 Eu și le aprob? 397 00:23:39,750 --> 00:23:41,041 Desigur! 398 00:23:42,333 --> 00:23:43,916 Ei bine, cred că este de așteptat. 399 00:23:46,541 --> 00:23:49,625 Acesta este terminat? 400 00:23:49,708 --> 00:23:51,291 Nu te simti terminat? 401 00:23:51,375 --> 00:23:52,833 Ei bine, da. 402 00:23:52,916 --> 00:23:56,291 Mă întreb ce s-ar întâmpla dacă gravitația a funcționat. 403 00:23:56,375 --> 00:23:59,958 Este destul de sigur. Corsetul este intarit. 404 00:24:00,041 --> 00:24:02,666 Întărit, da? Asta e... Da. 405 00:24:02,750 --> 00:24:05,291 O femeie care ar dori să poarte asta trebuie să fie dezosate. 406 00:24:05,375 --> 00:24:07,583 Credem că pașapoartele vor rămâne mici. 407 00:24:07,666 --> 00:24:08,625 credem noi? 408 00:24:08,708 --> 00:24:11,000 Deci ce... Ce zici de acesta? 409 00:24:11,083 --> 00:24:12,375 E o explozie. 410 00:24:12,458 --> 00:24:14,166 Ma bucur ca iti place. 411 00:24:14,250 --> 00:24:17,083 Fusta este tăiată în diagonală. 412 00:24:17,166 --> 00:24:21,625 Este ușor întărită aici, adunate aici si aici. 413 00:24:21,708 --> 00:24:24,708 Volane ici și colo, domnișoară Graham. Ești remarcabil. 414 00:24:24,791 --> 00:24:27,875 Poți să desenezi, să dansezi bine și chiar cântă. 415 00:24:27,958 --> 00:24:30,500 Există ceva ce nu poți face? 416 00:24:30,583 --> 00:24:33,958 Da, nu pot accepta complimente și lucrează la asta. 417 00:24:34,041 --> 00:24:36,708 Poate îmi poți spune părerea ta mai târziu. 418 00:24:50,291 --> 00:24:51,875 Ascultă, domnișoară Smythe, 419 00:24:51,958 --> 00:24:53,333 este deja destul de greu pentru mine 420 00:24:53,416 --> 00:24:55,583 să se instaleze în această profesie îngrozitoare. 421 00:24:55,666 --> 00:24:57,250 Te rog, nu-mi face greu. 422 00:24:57,333 --> 00:24:59,541 Dar Sir Henry, ți-am răspuns doar la tine. 423 00:24:59,625 --> 00:25:02,041 Știi că nu. Tu iti bateai joc de mine. 424 00:25:02,791 --> 00:25:04,250 E totul în regulă, Janet? 425 00:25:04,333 --> 00:25:06,541 Aceasta este o factură pentru brocart din Elephant's Breath. 426 00:25:06,625 --> 00:25:09,166 I-am explicat lui Sir Henry, ce este respirația de elefant 427 00:25:09,250 --> 00:25:11,333 Nu așa. Mi-ai spus că este vopsea. 428 00:25:11,416 --> 00:25:13,500 Dar ea este culoarea, Sir Henry. 429 00:25:14,875 --> 00:25:16,458 Da, cu siguranță este confuz 430 00:25:16,541 --> 00:25:19,041 dar conform revistei lui Draker de azi dimineata 431 00:25:19,125 --> 00:25:22,791 principalele culori ale acestei toamne va fi fără suflare 432 00:25:22,875 --> 00:25:26,500 broască râioasă maro, șoarece, slime, 433 00:25:26,583 --> 00:25:29,125 verde de broasca si drojdie de vin. 434 00:25:30,000 --> 00:25:33,166 Domnișoară Graham, am sperat că vei fi de partea mea 435 00:25:34,833 --> 00:25:37,666 Sărmanul Sir Henry. Din păcate, este complet oprit. 436 00:25:37,750 --> 00:25:40,208 Da, dar îmi place. E amuzant. 437 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 Mi-a spus o poveste despre doi soldați. 438 00:25:42,666 --> 00:25:44,041 Era foarte amuzantă… 439 00:25:44,708 --> 00:25:46,666 - Cred. - Despre ce era? 440 00:25:46,750 --> 00:25:49,666 A fost foarte lung. Nu i-a spus. 441 00:25:50,500 --> 00:25:53,625 Când m-ai ademenit aici Credeam că nu mi-ar plăcea aici. 442 00:25:53,708 --> 00:25:54,791 - Păi? - Nu este asta. 443 00:25:54,875 --> 00:25:56,625 Liniste, sunt ocupat cu creioane. 444 00:25:56,708 --> 00:25:58,208 Nu te juca cu creioane colorate 445 00:25:58,291 --> 00:26:01,791 când e plin de elefanți gâfâind, broaște maro și verzi 446 00:26:01,875 --> 00:26:03,375 și drojdie de vin pe covor? 447 00:26:03,458 --> 00:26:06,875 - Ce vrei sa spui? - Trebuie să renunțăm imediat la asta. 448 00:26:07,750 --> 00:26:08,833 ce este 449 00:26:09,583 --> 00:26:11,500 De ce îți amintește asta, Henry? 450 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 O femeie grasă. 451 00:26:13,166 --> 00:26:15,916 Aparține targiilor pentru femei lucruri elastice. 452 00:26:16,708 --> 00:26:19,250 Este o portjartieră, mereu la modă, 453 00:26:19,333 --> 00:26:22,541 deluxe, mărime 25, femei, numai pentru scopul propus. 454 00:26:22,625 --> 00:26:23,791 Cu privire la conducere. 455 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 Gore-Browne, insist să... 456 00:26:28,333 --> 00:26:30,750 Dacă doar jumătate din ea este adevărată ce mi-a spus ieri 457 00:26:30,833 --> 00:26:33,750 la fel va fi Maison de Londres liber în curând. 458 00:26:33,833 --> 00:26:34,958 Și apoi depinde de tine 459 00:26:35,041 --> 00:26:37,833 pentru a ajunge acolo și au luat totul. 460 00:26:37,916 --> 00:26:39,833 Să luăm partea noastră obișnuită, guvernatoare? 461 00:26:39,916 --> 00:26:42,958 Domnule Shelley, mi-am rămas vreodată neîndeplinit de datorie? 462 00:26:43,041 --> 00:26:46,791 Domnule Keats, insinuațiile tale sunt extrem de derogatorii. 463 00:26:46,875 --> 00:26:49,625 Retrag această întrebare nepermisă, maiorule. 464 00:26:49,708 --> 00:26:51,416 Dar nu uita că am întrebat. 465 00:27:05,875 --> 00:27:08,375 Ei bine, nu știu. Îi lipsește ceva. 466 00:27:08,458 --> 00:27:10,000 Lasă-ți să treacă prin cap. 467 00:27:10,166 --> 00:27:11,916 Asta nu va ajuta la nimic. 468 00:27:12,000 --> 00:27:14,333 Crede-mă, doamnă, și scoate-ți asta din minte. 469 00:27:15,125 --> 00:27:16,083 Ei bine, pot? 470 00:27:16,166 --> 00:27:17,791 Pur și simplu nu va funcționa, nu-i așa? 471 00:27:17,875 --> 00:27:19,166 Deci… 472 00:27:21,083 --> 00:27:22,458 Două nu pot intra într-unul. 473 00:27:22,541 --> 00:27:24,083 Doi la… 474 00:27:24,166 --> 00:27:26,000 Îndrăzneala! Sună-l pe domnișoara Graham! 475 00:27:26,083 --> 00:27:27,416 Vă rog să nu vă supărați. 476 00:27:27,500 --> 00:27:30,333 Știu doar că albul nu este culoarea ta. 477 00:27:30,416 --> 00:27:32,750 Îmi amintesc că mătușa mea spunea la circ... 478 00:27:32,833 --> 00:27:35,583 - Nu-mi pasă de mătușa ta. - Ar fi interesată dacă tu... 479 00:27:36,875 --> 00:27:39,250 - Da, Priscilla? - Doamna Anstruther. 480 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 Ea a spus: „Dragă Michael, 481 00:27:44,625 --> 00:27:46,458 un elefant obișnuit arată îngrijit, 482 00:27:46,541 --> 00:27:48,666 dar elefantul alb este un pic prea mult. 483 00:27:49,541 --> 00:27:51,125 Domnișoară Graham, cine este acela? 484 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 - Eu numesc... -Vrei să taci? 485 00:27:52,416 --> 00:27:53,791 - Dar… - Doamnă Anstruther, 486 00:27:53,875 --> 00:27:56,125 acesta este domnul gore-brown noul proprietar de magazin. 487 00:27:56,208 --> 00:27:57,166 Da? 488 00:27:57,250 --> 00:27:59,916 Da. Noua noastră politică este onestitatea mai presus de orice. 489 00:28:00,000 --> 00:28:02,500 Bună dimineață. Nu vă faceți griji pentru a comanda. 490 00:28:02,583 --> 00:28:06,041 Poate că ești maiorul Davenport îmi va prețui mai mult favoarea. 491 00:28:06,125 --> 00:28:09,625 Dar doamna Anstruther, Domnul Gore-Brown nu înțelege acest lucru. 492 00:28:30,041 --> 00:28:31,000 Cine era acela? 493 00:28:31,083 --> 00:28:33,875 - Dacă ar fi fost pe Adam, aș recunoaște-o. - Poate că nu pe Adam... 494 00:28:33,958 --> 00:28:36,166 Eileen este supărată. Du-te la birou. 495 00:28:36,250 --> 00:28:37,583 Aha… 496 00:29:10,375 --> 00:29:13,208 Domnule Gore-Brown, în ultimele minute 497 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 profitul nostru brut a scăzut cu 1.200 de lire sterline pe an. 498 00:29:16,458 --> 00:29:18,208 - De ce? - Doamna Anstruther. 499 00:29:18,291 --> 00:29:20,208 Dar arăta îngrozitor. 500 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 Mătușa mea strălucitoare Prudence obișnuia să spună... 501 00:29:22,041 --> 00:29:23,458 Indiferent ce a spus mătușa mea, 502 00:29:23,541 --> 00:29:26,583 când doamna Anstruther se gândește albul i se potriveste, i se potriveste. 503 00:29:26,666 --> 00:29:28,833 Am vrut să ajut. Aș face același lucru pentru un câine. 504 00:29:28,916 --> 00:29:33,666 - Din pacate… - Evident că nu ești de acord cu vechea politică. 505 00:29:33,750 --> 00:29:37,333 Pentru ca clientul sub nicio formă și nu greșește niciodată. 506 00:29:39,208 --> 00:29:41,166 Cum crezi că ar arăta în ea? 507 00:29:45,125 --> 00:29:46,083 Nimic? 508 00:29:47,083 --> 00:29:49,083 Ești incorigibil. 509 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Ce e acolo? 510 00:29:53,041 --> 00:29:54,041 Propuneri. 511 00:29:54,125 --> 00:29:55,250 Pot să-i văd? 512 00:29:55,333 --> 00:29:56,916 - Mă tem că nu. - Nu? 513 00:29:57,000 --> 00:29:57,916 Nu. 514 00:29:58,000 --> 00:29:59,250 De ce secretele? 515 00:29:59,333 --> 00:30:01,500 Iată sugestii pentru acest sezon. 516 00:30:01,583 --> 00:30:03,291 Până pe 10, este secret comercial. 517 00:30:03,375 --> 00:30:04,833 Înțeleg. Shh! 518 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 Subestimează-l. 519 00:30:06,500 --> 00:30:10,250 Dacă un snoop îl vede, al tău venitul se risipește ca aburul peste o oală. 520 00:30:10,333 --> 00:30:11,583 Nu sunt un adulmecător. 521 00:30:11,666 --> 00:30:13,958 - E nedrept... - Chiar te intereseaza? 522 00:30:14,875 --> 00:30:16,375 Te interesează, domnișoară Graham? 523 00:30:16,458 --> 00:30:19,250 Nu sunt un partener de dormit, vă asigur. Îmi pare rău, adică... 524 00:30:19,333 --> 00:30:20,791 Sunt foarte interesat, totuși. 525 00:30:20,875 --> 00:30:22,416 Ar trebui. Este treaba ta. 526 00:30:22,500 --> 00:30:24,250 Îl păzești excelent. 527 00:30:24,333 --> 00:30:25,291 Multumesc. 528 00:30:26,750 --> 00:30:28,375 Fantastic! 529 00:30:28,458 --> 00:30:30,666 Fantastic? Ce anume? 530 00:30:30,750 --> 00:30:33,041 Cum să faci un astfel de desen se intampla asa ceva. 531 00:30:33,791 --> 00:30:36,250 Ei bine, nu va fi chiar așa. 532 00:30:36,333 --> 00:30:38,250 Dar îți voi explica. 533 00:30:38,333 --> 00:30:39,875 Este foarte simplu. 534 00:30:40,708 --> 00:30:42,333 Și foarte complicat. 535 00:31:02,041 --> 00:31:04,166 DESIGNAT DE HARDY AMIES 536 00:31:13,041 --> 00:31:15,291 ROBE DE NORMAN HARTNELL 537 00:31:28,541 --> 00:31:31,750 LA PREMIERA DE PETER RUSSELL 538 00:31:46,625 --> 00:31:48,666 NEGLIGĂ DE LA WORTH 539 00:32:03,291 --> 00:32:05,583 UN DESIGN NOU DE CHARLES CREED 540 00:32:15,875 --> 00:32:18,666 ROCHIE BIANCA MOSCI 541 00:32:34,750 --> 00:32:36,791 CREAT DE MATLI 542 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 DIN COLECȚIA DE VARĂ A lui DIGBY MORTON 543 00:33:05,208 --> 00:33:08,041 MODEL DE LA MOLYNEUX 544 00:33:20,458 --> 00:33:23,208 MODEL DE VICTOR STIEBEL 545 00:33:30,750 --> 00:33:32,708 Acum știi totul. 546 00:33:32,791 --> 00:33:34,625 Da, sunt complet clar despre asta. 547 00:33:41,458 --> 00:33:42,791 E o explozie, nu-i așa? 548 00:33:42,875 --> 00:33:45,416 Ma bucur ca iti place. Sunt preferatele mele. 549 00:33:45,500 --> 00:33:47,833 Dar este vorba în principal despre fustă. 550 00:33:47,916 --> 00:33:49,500 Acesta este secretul nostru cheie. 551 00:33:49,583 --> 00:33:52,291 Fustele noastre vor ajunge 30 de centimetri de sol. 552 00:33:52,375 --> 00:33:53,875 Sună destul de slab, nu-i așa? 553 00:33:56,083 --> 00:33:57,000 ce se întâmplă 554 00:33:57,083 --> 00:33:59,666 Henry, nu mai face asta niciodată. Te vor împușca pentru mai puțin. 555 00:33:59,750 --> 00:34:01,333 - Eu doar... - Tu spioni. 556 00:34:01,416 --> 00:34:03,958 Spionez? Nu-mi place asta. 557 00:34:04,041 --> 00:34:06,000 Ai auzit ce am spus? 558 00:34:06,083 --> 00:34:09,125 - Am auzit vreo fuste de 30 de centimetri... - Liniște! 559 00:34:09,208 --> 00:34:10,583 Poate depinde 560 00:34:10,666 --> 00:34:13,333 dacă fusta se extinde 30 sau 80 de centimetri deasupra solului? 561 00:34:13,916 --> 00:34:15,333 Ai fi surprins. 562 00:34:16,000 --> 00:34:18,333 Henry, poți ține secretul? 563 00:34:18,416 --> 00:34:19,750 Haide, domnișoară. 564 00:34:19,833 --> 00:34:21,666 Scuzați-mă. Da, cu siguranță poți. 565 00:34:21,750 --> 00:34:22,833 Păstrați… 566 00:34:22,916 --> 00:34:26,875 - Străbunicul meu era cunoscut celor apropiați ca... - Ştiu. 567 00:34:26,958 --> 00:34:28,250 Că tăce ca mormântul. 568 00:34:28,333 --> 00:34:31,625 Și voi fi recunoscător dacă străbunicul nu te vei asocia cu hainele. 569 00:34:31,708 --> 00:34:32,666 Ai făcut asta. 570 00:34:32,750 --> 00:34:33,708 - Eu? - Da. 571 00:34:33,791 --> 00:34:34,833 El nu mă va ierta niciodată. 572 00:34:34,916 --> 00:34:36,458 Voi fi la club diseară 573 00:34:36,541 --> 00:34:40,458 unde sunt bucuros să trimit o întrebare lungimile fustei ca pur academice. 574 00:34:44,125 --> 00:34:46,541 Și unde ne vom petrece noi doi seara Domnișoara Graham? 575 00:35:06,458 --> 00:35:08,166 Că poți munci atât de mult 576 00:35:08,250 --> 00:35:10,583 și arăți atât de calm, că nu înțeleg deloc. 577 00:35:10,666 --> 00:35:11,583 Arăt calm? 578 00:35:11,666 --> 00:35:14,916 Da, orice iaz de lângă moară te-ar invidia. 579 00:35:15,000 --> 00:35:16,375 Asta va fi practica mea. 580 00:35:16,458 --> 00:35:20,375 Nu. Iazurile de moară au multă practică. Dar ei nu au talent. 581 00:35:20,458 --> 00:35:22,208 Ai un... Fumezi? 582 00:35:22,291 --> 00:35:23,708 - Nu. - Pot să fumez? 583 00:35:23,791 --> 00:35:24,708 Nu. 584 00:35:25,958 --> 00:35:29,916 Ce mai face Henry? cu acea discuție academică despre haute couture. 585 00:35:30,000 --> 00:35:31,375 Sărmanul Henry. 586 00:35:31,458 --> 00:35:33,833 Lumea croitoriei pentru femei probabil îl va șoca. 587 00:35:45,708 --> 00:35:46,750 Dumnezeule bun 588 00:35:47,875 --> 00:35:48,791 Bună seara. 589 00:35:48,875 --> 00:35:51,250 nu stiam că și tu ești membru al acestui club. 590 00:35:51,333 --> 00:35:52,583 Un membru al Berks? 591 00:35:52,666 --> 00:35:54,583 De ce? Sunt unul dintre membrii fondatori. 592 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 Hazelrigg, vrei o băutură? 593 00:36:00,125 --> 00:36:01,041 Nu, mulțumesc. 594 00:36:01,125 --> 00:36:03,041 Da. Am nevoie de el. 595 00:36:04,208 --> 00:36:08,583 Buna ziua! Nu l-am mai văzut pe bătrânul Fruity de ani de zile. 596 00:36:08,666 --> 00:36:10,833 - Îl știi pe Fruity? - Aș spune așa. 597 00:36:10,916 --> 00:36:12,041 si eu 598 00:36:13,375 --> 00:36:14,291 E o coincidență. 599 00:36:15,333 --> 00:36:18,041 Henry are nevoie de o fată drăguță. Trebuie să-i găsesc ceva. 600 00:36:18,125 --> 00:36:19,166 E atât de amabil. 601 00:36:19,250 --> 00:36:20,958 Sunt foarte amabil. 602 00:36:21,833 --> 00:36:23,708 Si il ai? 603 00:36:24,541 --> 00:36:25,916 Da, vreau să spun… 604 00:36:26,666 --> 00:36:29,750 si nu este numit Lady Manbury-Logan-Manbury-Malin. 605 00:36:29,833 --> 00:36:31,833 Nu știi nimic despre mine. 606 00:36:31,916 --> 00:36:33,166 Nu, este adevărat. 607 00:36:33,250 --> 00:36:36,583 Dar nici măcar Stanley nu știa despre Livingston, dar l-a cunoscut când l-a găsit. 608 00:36:36,666 --> 00:36:39,666 S-a întâmplat să fie singuri în junglă împreună. Asta a ajutat. 609 00:36:39,750 --> 00:36:41,750 Da, destul de da. 610 00:36:41,833 --> 00:36:43,500 Nu aș ști cum să mă comport acolo. 611 00:36:43,583 --> 00:36:46,083 Nu știi? Este o văruire până la urmă. 612 00:36:46,166 --> 00:36:49,166 Aș veni doar la tine, aș lua casca 613 00:36:49,250 --> 00:36:51,625 și a spus: „Eileen Graham, presupun. 614 00:36:51,708 --> 00:36:54,125 Te caut de foarte mult timp. 615 00:36:55,208 --> 00:36:57,375 - Și cum să răspund? - Ce spui? 616 00:36:58,416 --> 00:37:00,583 - Bună, cred. - "Bună, cred." 617 00:37:00,666 --> 00:37:03,458 Nu este foarte imaginativ dar va trebui să facă. 618 00:37:03,541 --> 00:37:06,125 Mi-e teamă că mi-e prea foame pentru asta. 619 00:37:06,208 --> 00:37:09,750 Scuză-mă. Da. Pe stomacul gol scena de dragoste nu joacă. 620 00:37:09,833 --> 00:37:11,208 Este aceasta o scenă de dragoste? 621 00:37:11,291 --> 00:37:13,333 Ei bine, așa arată de la mine. 622 00:37:13,416 --> 00:37:15,291 domnule… 623 00:37:17,833 --> 00:37:20,291 Ei bine, atunci! Dar asta e o fotografie. 624 00:37:20,375 --> 00:37:23,083 - Ce? - Tipul are pantaloni pe el. 625 00:37:23,166 --> 00:37:24,291 De ce nu ar trebui să le aibă? 626 00:37:24,375 --> 00:37:26,541 Stimate domnule, este călare. 627 00:37:26,625 --> 00:37:28,000 - Călare? - Da. 628 00:37:28,083 --> 00:37:29,041 Arătaţi-mi. 629 00:37:30,333 --> 00:37:32,083 Ține-mă, ai dreptate. 630 00:37:32,166 --> 00:37:35,541 Îți mai spun ceva. Seamănă cu pantalonii de flanel gri. 631 00:37:35,625 --> 00:37:37,708 Flanel gri? Arătaţi-mi. 632 00:37:39,333 --> 00:37:41,375 Ai dreptate, Hazelrigg. Asta e corect! 633 00:37:41,458 --> 00:37:44,250 - Nu te-ai aştepta la asta, nu-i aşa? - Mă bucur că vedeți așa. 634 00:37:44,333 --> 00:37:45,833 Diferite opinii sunt bine, 635 00:37:45,916 --> 00:37:47,666 dar elementele de bază sunt elementele de bază. 636 00:37:47,750 --> 00:37:50,416 Dacă pantaloni de flanel gri ele nu sunt baza, deci ce este? 637 00:37:50,500 --> 00:37:51,458 Exact. 638 00:37:53,208 --> 00:37:54,708 - Hai să bem ceva. - Mulţumesc. 639 00:37:54,791 --> 00:37:57,833 Chelner, două whisky-uri mari și un sifon, vă rog. 640 00:38:20,750 --> 00:38:22,583 Știi ce joacă ei? 641 00:38:23,541 --> 00:38:24,833 Romantic, nu? 642 00:38:24,916 --> 00:38:27,583 Da, foarte romantic. 643 00:38:28,208 --> 00:38:31,000 Așa crede și D'Arcy. Este cântecul lui preferat. 644 00:38:31,791 --> 00:38:32,833 Asta a durut. 645 00:38:33,875 --> 00:38:37,958 Eileen, pot să-ți spun întrebare scandaloasă? 646 00:38:39,208 --> 00:38:41,916 - Da. - Ce părere ai despre D'Arcy? 647 00:38:43,583 --> 00:38:45,333 Ne cunoaștem de mult timp. 648 00:38:45,416 --> 00:38:46,375 Și asta-i tot? 649 00:38:47,041 --> 00:38:48,833 Da, asta e. 650 00:38:48,916 --> 00:38:52,458 Doar că eu la fiecare întâlnire oferă parteneriat. 651 00:38:52,541 --> 00:38:54,333 Afaceri sau acasă? 652 00:38:54,416 --> 00:38:55,458 Afaceri. 653 00:38:57,875 --> 00:39:01,000 Ai auzit acel zgomot puternic și puternic? 654 00:39:01,083 --> 00:39:02,041 Nu. Ce a fost asta 655 00:39:02,125 --> 00:39:03,875 Mi-a căzut o piatră din inimă. 656 00:39:04,583 --> 00:39:07,041 Cât de des se întâmplă asta, domnule Gore-Brown? 657 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 Foarte rar. 658 00:39:09,625 --> 00:39:13,000 Și tipul ăsta a sosit la petrecerea Viceroy in botine de piele intoarsa. 659 00:39:13,083 --> 00:39:14,000 Dumnezeule bun 660 00:39:14,083 --> 00:39:16,625 Ai purta piele de căprioară să călărească un elefant? 661 00:39:16,708 --> 00:39:18,750 Dezgustător. Sigur i-au cerut să plece? 662 00:39:18,833 --> 00:39:20,041 Desigur. 663 00:39:20,125 --> 00:39:23,458 Hazelrigg, ai vrea sa iei cina cu mine azi? 664 00:39:23,541 --> 00:39:26,208 Nu, dragul meu prieten. Vei lua masa cu mine. În clubul meu. 665 00:39:26,291 --> 00:39:27,958 Dar suntem deja în clubul tău. 666 00:39:28,666 --> 00:39:31,125 Serios? Deci hai să bem ceva, ce zici de asta? 667 00:39:31,208 --> 00:39:32,291 E drăguț din partea ta. 668 00:39:32,375 --> 00:39:35,125 George, o sticlă de șampanie, te rog. Ca de obicei. 669 00:39:35,208 --> 00:39:36,750 Sărbătorim ceva? 670 00:39:36,833 --> 00:39:38,916 Nu este sfârșitul unei zile lungi un motiv de sărbătoare? 671 00:39:39,000 --> 00:39:40,958 Profesia noastră ți se pare provocatoare, nu-i așa? 672 00:39:41,041 --> 00:39:42,333 Acum ne confruntăm cu o serie de provocări. 673 00:39:42,416 --> 00:39:47,041 Da, dar cu siguranță ai și tu vreun as în mânecă? 674 00:39:47,125 --> 00:39:48,291 Huh. 675 00:39:48,375 --> 00:39:49,791 Îl țin sub secret, nu? 676 00:39:50,541 --> 00:39:53,083 - Ce? - Eu spun: "Tu-l ții sub secret." 677 00:39:53,166 --> 00:39:54,291 Ce anume? 678 00:39:54,375 --> 00:39:55,625 Tocmai asta spun ei. 679 00:39:56,333 --> 00:39:57,875 Înțeleg. bine ok… 680 00:39:57,958 --> 00:39:58,916 Nu-i nimic. 681 00:39:59,000 --> 00:40:00,708 nu voi cerceta. 682 00:40:00,791 --> 00:40:02,916 Admir câteva calități la altele. 683 00:40:03,000 --> 00:40:05,041 Acestea includ, de asemenea, loialitate și discreție. 684 00:40:05,750 --> 00:40:10,125 Știi, Davenport, încep să mă gândesc: „Mi-aș dori să mergem împreună la școală”. 685 00:40:42,500 --> 00:40:45,625 Îmi pare rău, dar trebuie pentru a încheia deja această seară plăcută. 686 00:40:45,708 --> 00:40:47,083 Măcar pe ce să dansezi? 687 00:40:47,166 --> 00:40:48,333 Probabil că nu. 688 00:40:48,416 --> 00:40:51,125 Ne așteaptă o zi foarte solicitantă mâine. 689 00:40:51,208 --> 00:40:53,375 Bun. Ce ne așteaptă mâine? 690 00:40:53,458 --> 00:40:55,500 O mulțime de lucruri. 691 00:40:55,583 --> 00:40:57,333 Este timpul nostru cel mai aglomerat 692 00:40:57,416 --> 00:41:00,250 și în săptămâna următoare o nouă colecție urmează. 693 00:41:00,333 --> 00:41:01,833 Colectăm ceva? 694 00:41:01,916 --> 00:41:05,541 Colectare? Așa se numește o prezentare de modă. 695 00:41:05,625 --> 00:41:07,833 Desigur. Comentariu stupid. 696 00:41:18,083 --> 00:41:20,041 Nu-i așa că este o noapte frumoasă? 697 00:41:20,125 --> 00:41:21,083 Frumos. 698 00:41:22,541 --> 00:41:26,041 Eileen, ai navigat vreodată pe Nil la lumina lunii 699 00:41:26,125 --> 00:41:28,375 și ea a ascultat tăcerea deșertului? 700 00:41:28,458 --> 00:41:31,791 - Nu. - Nu a înotat? Este foarte romantic. 701 00:41:32,541 --> 00:41:33,625 Și tu? 702 00:41:33,708 --> 00:41:37,541 Nu, dar am fost o dată la Westcliff la Southend Bell și i-am auzit cântând: 703 00:41:37,625 --> 00:41:40,041 „Mâinile palide pe care le-am iubit lângă Shalimar”. 704 00:41:41,166 --> 00:41:42,833 Sună romantic. 705 00:41:42,916 --> 00:41:44,666 Pe vremea aceea era. 706 00:41:44,750 --> 00:41:47,333 Ne-am descurcat peste jumătate de kilogram bomboane de lemn dulce. 707 00:41:47,416 --> 00:41:48,458 Trebuie să fi fost bolnav. 708 00:41:48,541 --> 00:41:49,750 Asta a fost. 709 00:41:51,000 --> 00:41:52,291 Și iată-mă. 710 00:41:52,375 --> 00:41:53,750 Aici? Unde? Înțeleg. 711 00:41:58,166 --> 00:41:59,875 Noapte bună, Eileen. 712 00:41:59,958 --> 00:42:01,625 Noapte bună. mi-a plăcut. 713 00:42:01,708 --> 00:42:03,000 si eu 714 00:42:03,083 --> 00:42:05,291 Mai locuiești la etajul trei? 715 00:42:05,375 --> 00:42:07,625 Încă la etajul trei. 716 00:42:08,458 --> 00:42:09,583 Îmi vei întoarce mâna? 717 00:42:09,666 --> 00:42:11,416 - Tu ce? - Mână. 718 00:42:11,500 --> 00:42:13,875 Scuzați-mă. A fost o prostie din partea mea. 719 00:42:15,916 --> 00:42:20,000 Într-o noapte atât de frumoasă ca aceasta, probabil că ai din nou o priveliște minunată. 720 00:42:20,083 --> 00:42:23,000 Asta e corect. Adorabil. 721 00:42:23,083 --> 00:42:24,791 Ce zici de o scurtă privire? 722 00:42:29,041 --> 00:42:31,416 - Păi uite! - Numărul meu norocos. 723 00:42:31,500 --> 00:42:32,625 Esti superstitios? 724 00:42:32,708 --> 00:42:34,416 Foarte. Tu nu? 725 00:42:34,500 --> 00:42:35,583 Nu, aduce ghinion. 726 00:42:41,291 --> 00:42:42,458 Ce ai dori? 727 00:42:42,541 --> 00:42:44,041 Ce vei avea? 728 00:42:44,125 --> 00:42:46,250 - Nu ceea ce faci. - De unde poți ști? 729 00:42:47,166 --> 00:42:49,208 Voi avea o ceașcă excelentă de ceai. 730 00:42:49,291 --> 00:42:50,291 O ceașcă excelentă… 731 00:42:50,375 --> 00:42:51,541 Voi bea și eu o ceașcă de ceai. 732 00:42:51,625 --> 00:42:52,875 - Bine… - O voi face. 733 00:42:52,958 --> 00:42:54,333 Știu totul despre prepararea ceaiului. 734 00:42:54,416 --> 00:42:56,875 - Serios? - Da. Doar amestecați ceaiul cu apă. 735 00:42:56,958 --> 00:42:59,000 Remarcabil. Este prima dată când aud că se face așa. 736 00:42:59,083 --> 00:43:02,125 - Încă învățăm. Unde le ai? - Puteți găsi totul aici. 737 00:43:02,208 --> 00:43:03,125 Înțeleg. 738 00:43:05,083 --> 00:43:07,500 Ceștile sunt aici și laptele este în frigider. 739 00:43:07,583 --> 00:43:08,791 Multumesc. 740 00:43:21,791 --> 00:43:22,708 Frumos ceainic. 741 00:43:22,791 --> 00:43:24,125 Că? O am pentru noroc. 742 00:43:24,208 --> 00:43:25,375 Ea ți-a adus-o, nu-i așa? 743 00:43:25,458 --> 00:43:26,541 a adus ea 744 00:43:28,208 --> 00:43:30,708 - Aș prefera să o fac eu. - Este o slujbă de un bărbat. 745 00:43:30,791 --> 00:43:32,583 Relaxează-te, o voi aduce înapoi. 746 00:44:22,791 --> 00:44:25,041 Eileen, vrei să... 747 00:44:25,125 --> 00:44:27,500 naviga pe Nilul cu mine cândva noaptea? 748 00:44:29,333 --> 00:44:33,083 Sau ai fi la fel de fericit a făcut și Southend Bell? 749 00:44:33,166 --> 00:44:35,000 - Asta depinde de tine. - Bine. 750 00:44:36,125 --> 00:44:38,250 - Pot să-ți spun ceva? - Şi ce? 751 00:44:39,041 --> 00:44:41,458 Când te-am văzut, mi-am spus: 752 00:44:42,166 --> 00:44:45,416 „La fata aceea Mă voi îndrăgosti cu capul peste cap în cel mai scurt timp.” 753 00:44:46,208 --> 00:44:48,083 - Serios? - Da. 754 00:44:48,166 --> 00:44:51,583 Cred că este corect să vă spun pentru consemnare, 755 00:44:51,666 --> 00:44:54,416 că mi-am pierdut mințile în seara asta 756 00:44:55,083 --> 00:44:56,416 Asta e o prostie. 757 00:44:56,500 --> 00:44:57,458 Da. 758 00:44:58,458 --> 00:45:00,875 Eileen, 759 00:45:01,625 --> 00:45:05,125 Presupun că nu ai sentimente pentru mine la fel ca mine pentru tine. 760 00:45:05,291 --> 00:45:07,500 Doar ca să fie clar între noi. 761 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 Pot să-ți spun și eu ceva? 762 00:45:10,083 --> 00:45:11,875 da te rog 763 00:45:11,958 --> 00:45:12,916 eu… 764 00:45:14,625 --> 00:45:15,750 Apa a început să fiarbă. 765 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 Sperăm că ceaiul va merita. 766 00:45:33,166 --> 00:45:35,083 Nu vă faceți griji. Am turnat peste el apa fierbinte. 767 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 Îmi pare rău. Ți-am stricat covorul. 768 00:45:40,916 --> 00:45:43,708 Nu te uita la covor. Acesta este vasul meu norocos. 769 00:45:43,791 --> 00:45:45,916 Fericirea este în necaz. Și înainte de colecția de toamnă. 770 00:45:57,208 --> 00:45:58,208 L. 771 00:46:00,041 --> 00:46:02,291 Mihai! 772 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Hei! Ai grijă la fierbător. 773 00:46:50,041 --> 00:46:52,791 Nu-mi pasă cât de târziu este. Nu mă duc acasă. 774 00:46:52,875 --> 00:46:54,833 Dar vei pleca acasă. 775 00:46:54,916 --> 00:46:56,291 Nu mă voi duce acasă. 776 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Nu-mi pasă cât de târziu este. nu merg… 777 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 Hei! 778 00:47:44,500 --> 00:47:46,875 POLIȚIE 779 00:47:46,958 --> 00:47:49,791 El este acuzat de beție și conduită dezordonată. 780 00:47:49,875 --> 00:47:51,833 Beție și conduită dezordonată? 781 00:47:51,916 --> 00:47:55,083 nu am mai auzit de asa ceva... 782 00:47:55,166 --> 00:47:57,625 - Luați loc, domnule. - Dar este remarcabil... 783 00:47:57,708 --> 00:48:00,916 Se ținea de jacheta mea albastră de serge și un lanț de fluiere. 784 00:48:01,000 --> 00:48:03,125 O neg. neg total... 785 00:48:03,208 --> 00:48:05,291 - Vrei să stai jos, domnule? - Eu nu... Dar... 786 00:48:06,250 --> 00:48:09,583 Apoi a început să spună o poveste. O poveste foarte lungă. 787 00:48:09,666 --> 00:48:11,875 Cam doi soldați într-un război recent. 788 00:48:11,958 --> 00:48:16,125 Ultimele războaie, polițist... Nu in razboiul recent... 789 00:48:16,291 --> 00:48:19,791 Erau soldați, desigur. Nu ofițerii. 790 00:48:21,666 --> 00:48:25,416 Ei bine, excelent. Mare. Inspector, omule bun. 791 00:48:25,583 --> 00:48:29,208 Erau... soldați, obișnuiți... 792 00:48:29,291 --> 00:48:33,583 Vă rog să luați loc și să ascultați ce ne va spune polițistul, da? 793 00:48:33,666 --> 00:48:35,125 Da, asta… 794 00:48:35,208 --> 00:48:37,875 Poate... nu ai vrea sa iti spun eu? 795 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 Nu voia asta. 796 00:48:40,125 --> 00:48:42,083 Deși, pe de altă parte, de ce nu. 797 00:48:42,166 --> 00:48:44,041 Așa că o voi asculta. 798 00:48:44,125 --> 00:48:45,916 Verifică. 799 00:48:46,000 --> 00:48:48,166 Este o poveste foarte amuzantă, asta... 800 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Mai sus, domnule. 801 00:48:50,708 --> 00:48:55,041 Acolo locuiau... doi soldati... 802 00:48:55,833 --> 00:48:57,541 Soldații de rând. 803 00:48:57,625 --> 00:48:59,916 Un dop de la vinul spumant. 804 00:49:00,000 --> 00:49:04,041 Ceasuri negre, kilt și multe altele... Și... 805 00:49:04,125 --> 00:49:05,791 am uitat sa-ti spun ca... 806 00:49:07,291 --> 00:49:10,458 Nu vorbeau franceza. 807 00:49:10,541 --> 00:49:13,625 Nu au fost de vină... Soldații... Nu școala publică... 808 00:49:13,791 --> 00:49:16,416 Și... Portofel, cutie pentru țigări. 809 00:49:16,500 --> 00:49:20,583 ... locație în Franța. Au avut… 810 00:49:23,583 --> 00:49:24,541 Suma de bani. 811 00:49:24,708 --> 00:49:28,791 A și B se întorceau la cazarea lor... 812 00:49:28,875 --> 00:49:30,208 și… 813 00:49:30,291 --> 00:49:32,916 Calitatea de membru la Michael Wilding Fan Club. 814 00:50:23,833 --> 00:50:24,750 Buna ziua? 815 00:50:24,916 --> 00:50:28,958 Inspectorul Hennessey de la secția de poliție Saville Row. 816 00:50:29,125 --> 00:50:30,083 cine va rog 817 00:50:31,541 --> 00:50:33,041 Este grav? 818 00:50:33,875 --> 00:50:36,666 Ne-a spus că îl vei salva. 819 00:50:36,750 --> 00:50:37,708 Îi vei plăti? 820 00:50:37,791 --> 00:50:40,000 Vino cât mai curând posibil. 821 00:50:40,083 --> 00:50:41,958 Se pare că nu-i place aici. 822 00:50:42,125 --> 00:50:44,958 Am înțeles. Stai. Voi fi chiar acolo. 823 00:50:54,458 --> 00:50:55,416 domnule Gore-Brown. 824 00:50:55,500 --> 00:50:56,583 Bună seara. 825 00:50:56,666 --> 00:50:57,791 Buna seara si tie. 826 00:50:57,875 --> 00:50:59,916 Cred că ai prietenul meu aici. 827 00:51:00,000 --> 00:51:01,750 E prietenul tău, vezi? 828 00:51:01,833 --> 00:51:05,333 A trebuit să-l pun într-o celulă. Pur și simplu a încetat să mai vorbească. 829 00:51:05,416 --> 00:51:07,041 Adu-l înăuntru, agent. 830 00:51:07,125 --> 00:51:09,208 Nu s-au schimbat multe aici, din câte văd. 831 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 Credeam că ne-am mai văzut. 832 00:51:12,958 --> 00:51:14,833 Nu, ne-am întâlnit deja. 833 00:51:14,916 --> 00:51:15,833 Când a fost? 834 00:51:15,916 --> 00:51:19,833 - Când April Fifth a câștigat Derby-ul. - Îmi amintesc deja. 835 00:51:19,916 --> 00:51:22,583 Și ai avut cu tine corzile harpei lui Eros. 836 00:51:23,458 --> 00:51:25,083 Era un hobby scump pe atunci. 837 00:51:25,166 --> 00:51:27,083 Ce a făcut prietenul meu? 838 00:51:27,166 --> 00:51:29,666 A făcut spectacol? El vorbește mult. 839 00:51:29,750 --> 00:51:31,833 Ți-a spus povestea despre cei doi soldați? 840 00:51:31,916 --> 00:51:34,458 Teroare. O pot face și invers. 841 00:51:34,541 --> 00:51:36,375 Deci nu am auzit-o niciodată. 842 00:51:36,458 --> 00:51:38,125 Poate că ar avea cap și călcâi. 843 00:51:42,958 --> 00:51:44,875 - Gore-Browne! - Bună, Henry. 844 00:51:45,791 --> 00:51:47,625 Trebuie să scriem la Times. 845 00:51:47,708 --> 00:51:49,208 A existat o eroare judiciară. 846 00:51:49,291 --> 00:51:50,750 Taci, Henry. 847 00:51:50,833 --> 00:51:52,208 Nu. 848 00:51:52,291 --> 00:51:53,666 Pot să-l iau, inspectore? 849 00:51:53,750 --> 00:51:55,208 - Da, te rog. - Dar cauţiune? 850 00:51:55,291 --> 00:51:56,500 Patruzeci de șilingi. 851 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 Patruzeci? Nu a costat un pic prea mult? 852 00:51:59,125 --> 00:52:00,458 Totul s-a scumpit. 853 00:52:00,541 --> 00:52:01,666 Semnează-l aici. 854 00:52:02,666 --> 00:52:05,666 Și ai grijă de asta lasă-l să apară la Marlborough la zece dimineața. 855 00:52:09,041 --> 00:52:11,416 Mai ai 40 de șilingi, cand iti achiti datoriile? 856 00:52:15,083 --> 00:52:17,083 Vrei ca un ofițer să-ți cheme un taxi? 857 00:52:17,166 --> 00:52:20,625 Nu, mulțumesc. Prietenul meu va beneficia mai mult de o plimbare. 858 00:52:20,708 --> 00:52:24,708 Fii cu ochii pe el în aer curat. Poate face o impresie ciudată asupra lui. 859 00:52:24,791 --> 00:52:25,875 Haide. Patul tău te așteaptă. 860 00:52:25,958 --> 00:52:28,833 Nu-mi pasă. Nu mă voi duce acasă. 861 00:52:28,916 --> 00:52:30,666 - Te duci acasă. - Nu mă duc acasă. 862 00:52:30,750 --> 00:52:32,375 Haide, Henry, du-te acum. 863 00:52:40,250 --> 00:52:41,166 Mulțumesc, Meadows. 864 00:52:47,250 --> 00:52:49,916 eu sunt… 865 00:53:13,583 --> 00:53:15,416 Nimeni nu vorbeste engleza aici. 866 00:58:50,166 --> 00:58:52,000 Bună dimineața, domnișoară Graham. 867 00:58:52,083 --> 00:58:53,125 ok Sally 868 00:58:53,208 --> 00:58:55,750 ce vrei sa spui? Este minunat. 869 00:59:06,750 --> 00:59:07,833 Bună dimineața, Bates. 870 00:59:07,916 --> 00:59:10,125 Buna dimineata domnule. dimineata buna 871 00:59:10,208 --> 00:59:12,625 Ce vrei să spui, drăguț? Ea este superba. 872 00:59:19,666 --> 00:59:23,041 NOUL LOOK DEZVOLUL SECRETELE CROITORIELOR FAMOSE 873 00:59:33,583 --> 00:59:35,125 Henry, trezește-te! 874 00:59:35,208 --> 00:59:37,250 Hai inspectore, nu fi nepoliticos. 875 00:59:37,333 --> 00:59:38,708 Henry! 876 00:59:38,791 --> 00:59:40,291 Gore-Maro! ce faci la mine 877 00:59:40,375 --> 00:59:41,333 Nu ești tu însuți. Citire! 878 00:59:45,041 --> 00:59:45,958 Asta e Eileen, nu? 879 00:59:46,041 --> 00:59:47,208 Cine ar fi? 880 00:59:48,541 --> 00:59:50,583 „La treizeci de centimetri de la sol”, dar asta e... 881 00:59:50,666 --> 00:59:52,541 Da, desigur că este. Da! 882 00:59:52,625 --> 00:59:54,791 Dar asta e trădare. Cineva a scurs-o. 883 00:59:54,875 --> 00:59:56,875 - Da, a vorbit cineva. - Trebuie să-l găsim. 884 00:59:56,958 --> 00:59:59,166 Convocați și monitorizați tot personalul 885 00:59:59,250 --> 01:00:01,166 iar când îl prindem, fără milă. 886 01:00:01,250 --> 01:00:02,625 Nu… 887 01:00:02,708 --> 01:00:03,666 Cui i-ai spus asta? 888 01:00:04,625 --> 01:00:05,958 Cui i-am spus? 889 01:00:06,041 --> 01:00:08,000 Da, ai fost beat aseară. 890 01:00:08,083 --> 01:00:09,875 am fost beat ieri... 891 01:00:11,833 --> 01:00:13,000 am fost beat ieri... 892 01:00:13,083 --> 01:00:14,875 unde ai fost 893 01:00:14,958 --> 01:00:16,916 Voi încerca să-mi amintesc. 894 01:00:17,000 --> 01:00:18,458 La început am fost în club. 895 01:00:18,541 --> 01:00:20,291 Știu că ai fost la club. Cu cine? 896 01:00:20,375 --> 01:00:22,666 Cu tine... sau nu? 897 01:00:22,750 --> 01:00:24,000 Cu siguranță nu. 898 01:00:24,083 --> 01:00:25,541 Nu? 899 01:00:25,625 --> 01:00:29,166 Nu-mi amintesc. Nu-mi amintesc absolut nimic. 900 01:00:29,250 --> 01:00:32,708 Ai încurcat totul, absolut totul! 901 01:00:32,791 --> 01:00:34,791 Gore-Browne, poți să-mi împrumuți un brici? 902 01:00:34,875 --> 01:00:37,625 - Nu-ți face griji pentru bărbierit acum. - Nu am vrut să mă bărbieresc. 903 01:00:37,708 --> 01:00:40,208 Să-ți tai venele nu va ajuta pe nimeni în acest moment. 904 01:00:41,000 --> 01:00:43,500 Mi-e frică de ce va spune Eileen. 905 01:00:43,583 --> 01:00:46,291 După toată munca pe care o făcuse deja la el. 906 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Nu suport, Gore-Browne... 907 01:00:48,291 --> 01:00:50,833 Dacă nu-mi dai un brici macar imprumuta-mi cuptorul. 908 01:00:50,916 --> 01:00:52,791 Ai ghinion. Am unul electric. 909 01:00:52,875 --> 01:00:54,166 Hazelrigg. 910 01:00:54,250 --> 01:00:59,458 Un descendent direct al celui care tace ca mormântul, se vorbește și coloana a cincea. 911 01:00:59,541 --> 01:01:01,458 Dacă cade, mă va distruge. 912 01:01:01,541 --> 01:01:04,333 - Te voi acoperi. - Nu. 913 01:01:04,416 --> 01:01:07,416 Nu te mai văita și pleacă... face niște cafea 914 01:01:07,500 --> 01:01:10,625 Puteți găsi totul în bucătărie. Găsiți rulada în compartimentul pentru gheață. 915 01:01:19,916 --> 01:01:22,875 Buna dimineata domnule. Avem o dimineață frumoasă. 916 01:02:08,458 --> 01:02:10,208 - Buna ziua. - Buna ziua. 917 01:02:10,291 --> 01:02:12,500 Dar avem o dimineață minunată. Ce mai faci? 918 01:02:12,583 --> 01:02:14,208 Mare. Și tu? 919 01:02:14,291 --> 01:02:15,750 sunt bine 920 01:02:15,833 --> 01:02:17,958 - Ai dormit bine? - La roz. 921 01:02:18,041 --> 01:02:21,125 Am visat că navigam pe Nil 922 01:02:21,208 --> 01:02:23,125 și am văzut o inscripție pe una dintre piramide. 923 01:02:23,208 --> 01:02:27,750 Acolo era rochia Cleopatrei era de la Maison de Londres. 924 01:02:27,833 --> 01:02:30,958 - Dar a fost un vis. - Da, vis frumos cât a durat. 925 01:02:31,041 --> 01:02:32,791 Și ce lungime avea rochia? 926 01:02:32,875 --> 01:02:34,458 Nu, nu-mi spune. 927 01:02:34,541 --> 01:02:37,875 Și aici... Imprimantele au trimis exemplu de invitație la spectacol. 928 01:02:37,958 --> 01:02:40,208 - Arată bine. - Da, pare. 929 01:02:41,000 --> 01:02:43,250 Scuzați-mă, domnișoară, pot să spun o vorbă? 930 01:02:43,333 --> 01:02:44,708 Cine a venit, Priscila? 931 01:02:55,625 --> 01:02:58,500 Povestește-i despre această colecție Nu mai acceptăm comenzi. 932 01:02:58,583 --> 01:03:01,833 I-am spus asta dar insistă că trebuie să te vadă. 933 01:03:02,666 --> 01:03:03,666 Serios? 934 01:03:08,666 --> 01:03:10,625 - Draga mea. - Cu ce ​​vă pot ajuta? 935 01:03:10,708 --> 01:03:12,583 - Vreau doar câteva lucruri mici. - Mi-e teama... 936 01:03:12,666 --> 01:03:15,291 Nu trebuie să vă faceți griji. Am vouchere. 937 01:03:15,375 --> 01:03:18,166 - Nu am fost îngrijorat de vouchere. - Da? 938 01:03:18,250 --> 01:03:20,166 Nu. Eu... mă tem, domnișoară de la Boer, 939 01:03:20,250 --> 01:03:22,666 că atelierele noastre sunt ocupate în acest trimestru. 940 01:03:22,750 --> 01:03:25,291 Și atunci avem o întrebare importantă contul dvs. 941 01:03:25,375 --> 01:03:28,958 Cont? Nu-ți face griji pentru un asemenea fleac. 942 01:03:29,041 --> 01:03:30,666 Michael se va ocupa de asta. 943 01:03:30,750 --> 01:03:31,750 Michael? 944 01:03:31,833 --> 01:03:34,458 Gore-Brown, angajatorul tău, domnișoară Graham. 945 01:03:34,541 --> 01:03:37,041 O astfel de iubita. Îl cunoști și tu bine. 946 01:03:37,125 --> 01:03:39,416 - Desigur. - Da, desigur. 947 01:03:39,500 --> 01:03:42,958 - Vreau să văd rochii de seară scumpe... - Dar noi... 948 01:03:43,041 --> 01:03:45,000 Ți-am văzut modelul la Bagatelle. 949 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 Scuză-mă pentru o clipă. 950 01:03:46,750 --> 01:03:49,041 Sigur, domnișoară Graham. Nu mă grăbesc. 951 01:03:49,125 --> 01:03:51,125 Dar trebuie să vorbesc cu dragul Michael. 952 01:03:56,125 --> 01:03:59,375 Ai spus serios când ai spus sa conduca totul? 953 01:03:59,458 --> 01:04:01,333 Sigur. Este regretabil. 954 01:04:01,416 --> 01:04:02,333 Regretabil! 955 01:04:02,416 --> 01:04:05,500 Ultima ei factură restantă deja tratate de avocații noștri. 956 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 Factură restante? 957 01:04:06,583 --> 01:04:10,625 Da. Și acum vrea să comande unul sau două lucruri mărunte în contul companiei. 958 01:04:10,708 --> 01:04:11,750 Și cine? 959 01:04:11,833 --> 01:04:13,333 domnisoara de la Boer. 960 01:04:13,416 --> 01:04:14,708 Poate că nu Hortense? 961 01:04:14,791 --> 01:04:16,291 Da, Hortense. 962 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 Ce vrea el? 963 01:04:17,375 --> 01:04:19,833 Probabil e bine. Spune că are vouchere 964 01:04:19,916 --> 01:04:22,041 iar dragul Michael se spune că va reuși. 965 01:04:22,125 --> 01:04:24,000 Deci dragă Michael, nu? 966 01:04:24,750 --> 01:04:27,250 Nu-ți face griji, o voi repara în curând. 967 01:04:27,333 --> 01:04:29,125 Știam că te vei inventa, iubito. 968 01:04:29,291 --> 01:04:31,791 I-am spus domnișoarei Graham: nu-ți face griji. 969 01:04:33,458 --> 01:04:34,458 Buna ziua? 970 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 The Evening News? Conectați-mă. 971 01:04:37,125 --> 01:04:38,333 Vino la prânz cu mine. 972 01:04:38,416 --> 01:04:39,500 Adorabil. 973 01:04:39,583 --> 01:04:40,500 Du-te acum. Fără. 974 01:04:40,583 --> 01:04:44,291 Și îi spuneți domnișoarei Graham să meargă cu el nu-i face griji pentru factura, nu-i asa? 975 01:04:44,375 --> 01:04:46,458 Te duci deja dragă? 976 01:04:46,541 --> 01:04:47,958 Să luăm prânzul. 977 01:04:52,000 --> 01:04:54,416 Editor de modă. da ce mai faci 978 01:04:56,583 --> 01:04:59,708 Unde ai spus că este? În Expresul? 979 01:04:59,791 --> 01:05:01,958 Da, o voi citi și te sun. 980 01:05:03,875 --> 01:05:05,250 Este Expresul? 981 01:05:05,333 --> 01:05:06,750 Da, mi-e teamă că da. 982 01:05:10,208 --> 01:05:12,291 Cum au aflat? 983 01:05:12,375 --> 01:05:14,041 Știi cum a ieșit? 984 01:05:14,125 --> 01:05:15,375 Da, mi-e teamă că știu. 985 01:05:17,208 --> 01:05:21,000 - Nu ai dezvăluit-o. - Sunt parțial de vină. 986 01:05:24,208 --> 01:05:26,458 Am înțeles. Da, înțeleg perfect. 987 01:05:28,125 --> 01:05:29,166 Îmi pare rău. 988 01:05:30,000 --> 01:05:34,291 Probabil iti dai seama că putem închide magazinul chiar acum. 989 01:05:34,375 --> 01:05:35,750 Nu e chiar atât de rău. 990 01:05:35,916 --> 01:05:36,875 Nu e rău? 991 01:05:36,958 --> 01:05:40,666 Toți croiesc la Londra acum ne pot copia ideile după bunul plac. 992 01:05:40,750 --> 01:05:43,916 Sunt idei cu care această companie a trebuit să trăiască în următoarele șase luni. 993 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 Modelele noastre vor fi cu mult înaintea spectacolului 994 01:05:47,083 --> 01:05:50,125 în toate vitrinele, de la Shaftesbury la Knightsbridge. 995 01:05:51,625 --> 01:05:52,458 cine esti tu 996 01:05:52,541 --> 01:05:53,750 - Știri de seară. - Standard. 997 01:05:53,833 --> 01:05:54,958 Ce pot face pentru tine? 998 01:05:55,041 --> 01:05:57,083 Vrem comentarii la articolul de dimineață. 999 01:05:57,166 --> 01:05:58,875 Pentru ce articol de dimineață? 1000 01:05:58,958 --> 01:06:01,666 Vei aștepta? O să iau pe cineva care va avea grijă de tine. 1001 01:06:04,416 --> 01:06:05,583 te las. 1002 01:06:05,666 --> 01:06:06,666 Mă lași? 1003 01:06:06,750 --> 01:06:08,625 Da, conduceți-l singur sau... 1004 01:06:08,708 --> 01:06:10,958 angajați un muștiuc lasă-l să lucreze pentru tine. 1005 01:06:11,041 --> 01:06:12,500 Va fi și mai eficient. 1006 01:06:12,583 --> 01:06:15,250 Nu poți pleca. Ți-ai pierde contractul sau nu? 1007 01:06:15,333 --> 01:06:17,166 Mai bine un contract decât un trust. 1008 01:06:17,250 --> 01:06:18,750 ce vei face 1009 01:06:18,833 --> 01:06:22,250 Nu voi pluti Nilul, pot să-ți promit asta. 1010 01:06:22,333 --> 01:06:23,916 Hârtia ta, cred. 1011 01:06:32,208 --> 01:06:33,666 Iată-l. 1012 01:06:34,666 --> 01:06:36,166 Domnișoară Graham, acești domni din... 1013 01:06:36,250 --> 01:06:39,125 - Domnișoara Graham... - Ai un moment? 1014 01:06:39,208 --> 01:06:42,791 Yvonne, adu-mi ziarul de dimineață. Toate. 1015 01:06:45,625 --> 01:06:46,833 Eileen. 1016 01:06:49,250 --> 01:06:50,833 Ce surpriză frumoasă. 1017 01:06:50,916 --> 01:06:52,833 D'Arcy, ai timp? Vreau să vorbesc cu tine. 1018 01:06:52,916 --> 01:06:55,291 Câțiva clienți și un grup de debutanți la parter, 1019 01:06:55,375 --> 01:06:57,125 dar vei aștepta. ce se întâmplă 1020 01:06:57,208 --> 01:06:58,208 Vreau un loc de muncă. 1021 01:06:58,291 --> 01:07:00,750 Tu? De ce? Ce s-a întâmplat? 1022 01:07:00,833 --> 01:07:02,458 Eu... nu vă voi spune detaliile, 1023 01:07:02,541 --> 01:07:06,291 dar... l-am părăsit și aș dori să lucrez cu tine. 1024 01:07:06,375 --> 01:07:07,875 Eileen, asta e minunat. 1025 01:07:07,958 --> 01:07:10,125 Tu și cu mine împreună. Visul mi s-a împlinit. 1026 01:07:10,208 --> 01:07:12,333 Am învins alte afaceri din oraș. 1027 01:07:12,416 --> 01:07:13,500 Când poți începe? 1028 01:07:13,583 --> 01:07:15,125 - Imediat. - Excelent. 1029 01:07:15,208 --> 01:07:17,333 Zburăm spre Paris după-amiaza. 1030 01:07:17,416 --> 01:07:20,416 Mi-au oferit mătase mărfuri minunate din toate punctele de vedere. 1031 01:07:20,500 --> 01:07:22,583 Bun. Mi-ar plăcea ceva timp în afara Londrei. 1032 01:07:22,666 --> 01:07:25,375 Și apoi la Grasse, centrul parfumurilor franceze. 1033 01:07:25,458 --> 01:07:26,750 - Grasse? - Da, Eileen. 1034 01:07:26,833 --> 01:07:28,208 Este nou pentru acest sezon. 1035 01:07:28,291 --> 01:07:30,416 Am decis să creez o linie de parfumuri. 1036 01:07:30,500 --> 01:07:32,125 E o idee bună, D'Arcy. 1037 01:07:32,208 --> 01:07:33,958 Da, cu siguranță o va scoate la iveală. 1038 01:07:34,041 --> 01:07:37,166 Clienții mei vor plăti orice pentru o marcă și o cutie destul de mare. 1039 01:07:37,250 --> 01:07:38,583 Cutie mare și sticla. 1040 01:07:39,375 --> 01:07:42,166 Cu putin efort Pot începe să concurez cu Matchabelli. 1041 01:07:42,250 --> 01:07:45,416 Eileen, nu este minunat? Paris și cu tine. 1042 01:07:45,500 --> 01:07:48,625 D'Arcy, este o călătorie de afaceri. Știi, pur muncă. 1043 01:07:48,708 --> 01:07:53,000 Dar desigur! Dar mi-ai făcut asta bucurie vreau să cânt cu bucurie. 1044 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Nu, D'Arcy. 1045 01:07:54,250 --> 01:07:55,291 trebuie să cânt. 1046 01:07:55,375 --> 01:07:56,958 Dar nu este necesar. 1047 01:07:57,041 --> 01:07:58,541 Nu sunt clientul tău. 1048 01:07:58,625 --> 01:08:02,166 Dragă, în acest moment Aș cânta doar pentru bucuria vieții. 1049 01:09:09,416 --> 01:09:10,666 Voi amatori. 1050 01:09:13,582 --> 01:09:16,125 În curând vei cânta „Highland Lament”, 1051 01:09:16,207 --> 01:09:17,416 când e fără tine acum 1052 01:09:20,916 --> 01:09:22,457 Du-te la pachet. 1053 01:09:22,541 --> 01:09:26,166 Pranz usor la Londra și cina pe Champs-Élysées. 1054 01:09:34,791 --> 01:09:37,332 Bine? Cum… 1055 01:09:37,416 --> 01:09:38,541 Ce spunea ea? 1056 01:09:38,625 --> 01:09:41,916 Ea nu... A plecat. Ea a luat cornul. 1057 01:09:42,000 --> 01:09:43,332 - A luat ea cornul? - Da. 1058 01:09:44,041 --> 01:09:47,166 Ei bine, nu o învinovățesc. 1059 01:09:47,250 --> 01:09:49,291 Probabil că m-aș comporta la fel. 1060 01:09:49,375 --> 01:09:52,000 E cu maimuța aia cântătoare D'Arcy. 1061 01:09:52,750 --> 01:09:53,832 Cu D'Arcy... 1062 01:09:55,208 --> 01:09:56,125 Cu D'Arcy. 1063 01:09:57,916 --> 01:09:59,875 - D'Arcy. - Nu repeta numele, Henry. 1064 01:09:59,958 --> 01:10:02,791 Nu-mi place. Probabil că i se va alătura. 1065 01:10:02,875 --> 01:10:05,541 Scuze, dar tocmai mi-a trecut prin cap un gând teribil. 1066 01:10:06,250 --> 01:10:07,500 Nu. Asta nu s-a putut întâmpla. 1067 01:10:07,583 --> 01:10:10,291 Nu mai dezvăluie, Henry. Trebuie să fac croitoria. 1068 01:10:11,750 --> 01:10:14,916 Gore-Browne, nu-ți pasă... O conducem. 1069 01:10:15,000 --> 01:10:18,291 Dacă este vreodată timpul să închei, asta e acum. 1070 01:10:19,333 --> 01:10:20,708 Ai dreptate, Henry. 1071 01:10:20,791 --> 01:10:22,791 Îi vom arăta cum ar trebui să fie gaura. 1072 01:10:24,083 --> 01:10:25,708 Doamnă Graham, vă rog. 1073 01:10:25,791 --> 01:10:26,958 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1074 01:10:27,041 --> 01:10:30,333 Sunt una dintre domnișoarele lui Cochrane si am venit la examen. 1075 01:10:30,416 --> 01:10:32,125 Scuzați-mă, dar doamna nu este aici. 1076 01:10:32,208 --> 01:10:35,041 Deci pot să văd pe altcineva? O să mă măsurez doar. 1077 01:10:35,125 --> 01:10:37,416 Din păcate nu. Nu este nimeni aici momentan. 1078 01:10:37,500 --> 01:10:38,416 Despre ce este vorba? 1079 01:10:38,500 --> 01:10:41,083 Această domnișoară a venit să se măsoare. 1080 01:10:41,166 --> 01:10:43,375 Dar nu avem pe nimeni aici care să facă asta. 1081 01:10:43,458 --> 01:10:45,583 Nu avem pe nimeni aici? 1082 01:10:45,666 --> 01:10:47,625 ai spus masuratori? 1083 01:10:47,708 --> 01:10:48,708 da te rog 1084 01:10:48,791 --> 01:10:50,125 În felul acesta, vă rog, doamnă. 1085 01:10:52,291 --> 01:10:54,375 - Henry, metru. - Ce? 1086 01:10:54,458 --> 01:10:56,333 - Măsurător croitor. - Pentru ce? 1087 01:11:15,625 --> 01:11:16,541 Ce s-a întâmplat? 1088 01:11:16,625 --> 01:11:18,583 Am pus o întrebare simplă. 1089 01:11:18,666 --> 01:11:21,250 - Care? - Cel care este pus noilor clienți. 1090 01:11:24,291 --> 01:11:26,500 Henry, în calitate de croitori suntem complet în afara liniilor. 1091 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 Bine? 1092 01:11:47,541 --> 01:11:50,166 Nu, nu am primit un ban de la el. 1093 01:11:50,250 --> 01:11:52,708 Descoperitul de cont trebuie rambursat în 60 de zile. 1094 01:11:52,791 --> 01:11:53,875 Acestea sunt perspectivele! 1095 01:11:54,625 --> 01:11:58,958 Nu vreau să-ți frec sare în răni dar ar fi trebuit să-mi iei sfatul și să-l vinzi. 1096 01:11:59,041 --> 01:12:00,166 Ai dreptate, Henry. 1097 01:12:00,250 --> 01:12:03,208 Mai bine începi să faci ceva în privința asta. 1098 01:12:05,791 --> 01:12:09,000 PARIS ÎN PRIMAVARĂ 1099 01:12:09,083 --> 01:12:15,000 UN NOU LOOK VA FACE ORICE FEMEIE CA FIECARE BĂRBAȚI FACE RIDURI PE FRENTE 1100 01:12:16,000 --> 01:12:17,666 Intră, te rog. 1101 01:12:18,500 --> 01:12:20,958 Haide, Priscilla. Voi fi cu tine imediat. 1102 01:12:25,916 --> 01:12:27,708 Hi. Ce te aduce la Paris? 1103 01:12:27,791 --> 01:12:31,000 Ai putea să o faci pentru mine vorbește cu căpitanul Molyneux. 1104 01:12:31,083 --> 01:12:34,375 - Despre ce? - Aș vrea să fiu reprezentantul lui. 1105 01:12:34,458 --> 01:12:35,875 Ce? Ne părăsești? 1106 01:12:35,958 --> 01:12:37,458 Deci Maison de Londres? 1107 01:12:37,541 --> 01:12:40,416 Da, majoritatea pleacă. Cu excepția lui Janet. 1108 01:12:40,500 --> 01:12:41,541 ce se întâmplă 1109 01:12:41,625 --> 01:12:43,541 Tot ce este posibil. 1110 01:12:43,625 --> 01:12:44,625 Și domnul Gore-Brown? 1111 01:12:44,708 --> 01:12:46,250 Un picior în casa de nebuni. 1112 01:12:46,333 --> 01:12:48,666 Nu-i va permite oricine a făcut ceva 1113 01:12:48,750 --> 01:12:50,708 și nici el nu poate face asta. 1114 01:12:50,791 --> 01:12:54,291 Priscilla, mă grăbeam. Nu ar fi trebuit să plec atât de repede. 1115 01:12:54,375 --> 01:12:58,000 Sunt ocupat acum, dar treci pe mâine. Voi vorbi cu căpitanul Molyneux. 1116 01:12:58,083 --> 01:12:59,125 Multumesc domnisoara. 1117 01:13:13,250 --> 01:13:15,333 Buna ziua? vorbesti engleza? 1118 01:13:16,416 --> 01:13:19,500 Vreau un apel la distanță la Londra. 1119 01:13:19,583 --> 01:13:22,083 Mayfair 4820. 1120 01:13:23,416 --> 01:13:24,375 Da. 1121 01:13:24,916 --> 01:13:27,083 Două ore întârziere. 1122 01:13:27,166 --> 01:13:30,083 Vă rog să încercați și să vă grăbiți. Multumesc. 1123 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 - Buna ziua? - Buna ziua? 1124 01:13:37,291 --> 01:13:39,916 te salut. A fost rapid. 1125 01:13:40,000 --> 01:13:41,375 Ce ce? 1126 01:13:41,458 --> 01:13:43,083 Tocmai am cerut un telefon. 1127 01:13:44,000 --> 01:13:47,791 Ești... uimitor. Adică la telefon. 1128 01:13:47,875 --> 01:13:49,333 Ce mai faci? 1129 01:13:49,416 --> 01:13:51,625 Sunt bine. Dar tu? 1130 01:13:53,125 --> 01:13:54,166 sunt trist. 1131 01:13:54,916 --> 01:13:56,208 Serios? 1132 01:13:56,291 --> 01:14:00,250 Am fost îngrijorat de asta. De aceea am numit cuvântul. 1133 01:14:00,333 --> 01:14:01,250 Ce cuvânt? 1134 01:14:02,250 --> 01:14:05,750 Nimic important. Doar un cuvânt. 1135 01:14:05,916 --> 01:14:08,291 Am vrut și eu un cuvânt. De aceea am sunat. 1136 01:14:09,458 --> 01:14:10,375 ai sunat 1137 01:14:10,541 --> 01:14:12,666 Din nou? Nu, ai interpretat greșit. 1138 01:14:12,750 --> 01:14:14,875 Nu, mă bucur că m-ai sunat. 1139 01:14:16,375 --> 01:14:17,500 Serios? 1140 01:14:17,583 --> 01:14:19,125 Da, foarte mult. Da. 1141 01:14:19,791 --> 01:14:20,833 si eu. 1142 01:14:21,625 --> 01:14:23,291 Vă rog? 1143 01:14:23,375 --> 01:14:25,166 Am spus: „Și eu”. 1144 01:14:27,916 --> 01:14:29,500 Primești un câștig frumos acolo. 1145 01:14:30,958 --> 01:14:32,208 Tu... Auzi asta? 1146 01:14:32,375 --> 01:14:33,500 Da. 1147 01:14:35,375 --> 01:14:37,625 Da, pot să aud clar. 1148 01:14:41,750 --> 01:14:44,583 Se pare că și vecinului meu îi place. 1149 01:14:44,666 --> 01:14:46,458 El elimină ritmul de pe perete. 1150 01:14:47,250 --> 01:14:50,416 Asta e nerușinat din partea lui. Bati si tu, ca sa se poata odihni. Haide. 1151 01:14:50,500 --> 01:14:51,791 Bine, voi bate. 1152 01:14:53,250 --> 01:14:54,291 Am oprit. 1153 01:14:54,375 --> 01:14:55,333 Bine. 1154 01:14:58,291 --> 01:14:59,583 A început-o din nou. 1155 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Poate că este o ciocănitoare. 1156 01:15:03,250 --> 01:15:04,833 O ciocănitoare? 1157 01:15:04,916 --> 01:15:07,791 De ce ar fi o ciocănitoare în hotel? 1158 01:15:08,958 --> 01:15:11,041 Nu știu. De exemplu, a mers să vadă monumentele, 1159 01:15:11,125 --> 01:15:14,000 plimbare prin Paris să se uite la Maurice Chevalier. 1160 01:15:14,083 --> 01:15:17,041 Poate că a vrut să o vadă pe Josephine Baker, Mistinguett 1161 01:15:17,125 --> 01:15:19,833 sau Valentine... 1162 01:15:21,541 --> 01:15:23,291 …quatrefoil… 1163 01:15:23,458 --> 01:15:25,875 Hei... Alo? 1164 01:15:25,958 --> 01:15:28,375 Buna ziua? mă auzi 1165 01:15:28,458 --> 01:15:31,958 Da, te aud foarte bine, mulțumesc. 1166 01:15:32,041 --> 01:15:34,166 Aproape ca și cum ai fi în camera alăturată. 1167 01:15:34,250 --> 01:15:36,083 OMS? eu? Un lucru minunat. 1168 01:15:36,166 --> 01:15:38,750 Ați auzit vreodată o ciocănitoare ciripind? 1169 01:15:40,458 --> 01:15:42,041 De unde suni? 1170 01:15:42,125 --> 01:15:44,708 Vedere îngrozitoare. Îmi va da bătăi de cap mult timp. 1171 01:15:45,500 --> 01:15:47,083 Pot să vă întreb de unde suni? 1172 01:15:47,166 --> 01:15:49,416 Îl cunoști pe ciocănitoarea franceză? 1173 01:15:49,500 --> 01:15:51,125 O chestiune curioasă. La scoala… 1174 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 nu te-au învățat decât întâlniri vei da din când în când în Pădurea Bologneză 1175 01:15:55,291 --> 01:15:57,708 și nu știe să spargă la glace. Gheață. 1176 01:15:57,791 --> 01:15:59,333 Ești în camera alăturată? 1177 01:16:03,083 --> 01:16:04,125 am fost 1178 01:16:04,958 --> 01:16:06,250 ce faci aici 1179 01:16:06,333 --> 01:16:11,416 Aș dori un pahar de vin spumant în acest moment și puțin în vârful picioarelor cu tine. 1180 01:16:11,500 --> 01:16:12,708 Cum te simti? 1181 01:16:12,791 --> 01:16:16,083 Bun. Destul de prost. 1182 01:16:26,083 --> 01:16:29,125 Ah. Eileen! 1183 01:16:30,791 --> 01:16:32,250 Ai putea te rog să pleci? 1184 01:16:32,333 --> 01:16:35,333 - E un lup mare și cântător în spatele ușii? - Vei dispărea deja? 1185 01:16:35,416 --> 01:16:38,458 Bine, dar la primul semn de pericol Sar înapoi peste zid. 1186 01:16:39,625 --> 01:16:40,958 Eileen! 1187 01:16:41,041 --> 01:16:42,458 Intră, D'Arcy. 1188 01:16:43,125 --> 01:16:44,833 Eileen draga... 1189 01:16:44,916 --> 01:16:47,250 A trebuit să vă spun personal adu aceste orhidee. 1190 01:16:47,333 --> 01:16:48,250 Sunt de la ecuator. 1191 01:16:48,333 --> 01:16:50,083 Mulțumesc, D'Arcy. 1192 01:16:50,166 --> 01:16:52,041 ce se întâmplă Mi se pare nervos. 1193 01:16:52,125 --> 01:16:54,875 Nervos? Nu. Dar deloc. 1194 01:16:55,583 --> 01:17:00,125 Orhidee și hermină. Perfect. 1195 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 trebuie să cânt. 1196 01:17:02,333 --> 01:17:04,416 Nu, D'Arcy, te rog nu cânta. 1197 01:17:04,500 --> 01:17:05,833 Nu ar trebui să cânt? 1198 01:17:05,916 --> 01:17:08,250 Nu, te conjur să nu cânți. 1199 01:17:08,333 --> 01:17:10,666 - De ce nu? - Te trezești împrejurimile... 1200 01:17:10,750 --> 01:17:14,375 Dragă, nu știi? Nimeni nu bate un ochi la Paris. 1201 01:17:14,458 --> 01:17:15,875 Nu cânta. 1202 01:17:29,250 --> 01:17:30,166 Gore-Maro. 1203 01:17:30,250 --> 01:17:33,166 Ravissant. Un pic fals, frate bătrân, dar ravisant. 1204 01:17:33,250 --> 01:17:34,791 Ce cauți aici, domnule? 1205 01:17:34,875 --> 01:17:36,791 Vreau să vorbesc cu domnișoara. 1206 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 dor, esti frumoasa uimitor! Tot ce esti… 1207 01:17:43,000 --> 01:17:44,833 Și tu, dragul meu D'Arcy. 1208 01:17:45,541 --> 01:17:48,041 Oprește-te și comportă-te ca un englez. 1209 01:17:48,125 --> 01:17:51,125 Englez? Unul bun. 1210 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 Eu zic că probabil ne voi revedea curând. 1211 01:17:53,125 --> 01:17:55,125 Domnișoară, ați putea să vă întoarceți? 1212 01:17:55,208 --> 01:17:56,291 Pentru ca vreau sa... 1213 01:17:59,375 --> 01:18:00,708 Gore-Browne, ești un ticălos. 1214 01:18:00,791 --> 01:18:04,458 Tu, pachetul. Ravissant. 1215 01:18:06,916 --> 01:18:10,458 Eileen, am fost orbită, sau te-a sărutat halama cu adevărat? 1216 01:18:10,541 --> 01:18:12,500 Vederea ta este perfectă, D'Arcy. 1217 01:18:12,583 --> 01:18:14,291 Ar trebui să ne îndreptăm imediat spre sud. 1218 01:18:14,375 --> 01:18:16,541 Dar cum rămâne cu colecția Dior? 1219 01:18:16,625 --> 01:18:18,250 Putem face asta la întoarcere. 1220 01:18:18,333 --> 01:18:21,000 Voi aranja două locuri în avion pentru maine dimineata. 1221 01:18:22,250 --> 01:18:24,166 Stai, D'Arcy. 1222 01:18:32,625 --> 01:18:35,583 Iasomie, nap peruan, esență de trandafir. 1223 01:18:35,666 --> 01:18:38,333 Se pare că sunt vrăjiți însăși existența noastră. 1224 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 Nu simți asta, Eileen? 1225 01:18:39,500 --> 01:18:41,708 Sincer să fiu, D'Arcy, nu. 1226 01:18:41,791 --> 01:18:43,916 Dar o vei face. Este inevitabil. 1227 01:18:44,000 --> 01:18:45,375 Ce vrei, doamnă? 1228 01:18:45,458 --> 01:18:47,083 Vermut cassis, vă rog. 1229 01:18:47,166 --> 01:18:49,916 - Și pentru stăpân? - Bere mică, te rog. 1230 01:18:50,000 --> 01:18:53,916 Ceea ce îmi amintește de noul meu parfum. Ar trebui să-l numim. 1231 01:18:54,000 --> 01:18:57,583 Alege un nume pentru el, Eileen. Unele fanteziste. 1232 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Și de ce nu al tău, D'Arcy? 1233 01:18:59,000 --> 01:19:03,208 Ce? Da, desigur, D'Arcy. 1234 01:19:03,291 --> 01:19:06,125 Odeur de D'Arcy. Nu, prea francez. 1235 01:19:06,208 --> 01:19:09,250 Are nevoie de ceva englezesc. Proaspăt și romantic. 1236 01:19:09,333 --> 01:19:12,333 Londra... vara londoneze. 1237 01:19:12,416 --> 01:19:13,875 Nu sună puțin sumbru? 1238 01:19:13,958 --> 01:19:17,375 Poate, da... "Londra în mai." 1239 01:19:17,458 --> 01:19:19,125 — Mai în Mayfair. 1240 01:19:19,208 --> 01:19:21,791 Asta este. — Mai în Mayfair. 1241 01:19:21,875 --> 01:19:25,500 Perfect. Inspiraţie. Cum ai venit cu asta? 1242 01:19:26,208 --> 01:19:27,500 Tocmai mi-a trecut prin cap. 1243 01:19:27,583 --> 01:19:29,583 — Mai în Mayfair. 1244 01:22:37,541 --> 01:22:40,375 Eileen, vreau să-l văd aici noaptea. 1245 01:22:40,458 --> 01:22:43,833 Cu luna pe cer ca o broșă pe sânul unei văduve nobile, 1246 01:22:43,916 --> 01:22:46,166 Mediterana ca o bucată de catifea moale, 1247 01:22:46,250 --> 01:22:49,875 stelele ca paietele parfumul florilor plutind peste tot 1248 01:22:49,958 --> 01:22:52,833 iar tu, Eileen, cea mai frumoasă lucrare, 1249 01:22:52,916 --> 01:22:55,500 cel mai frumos model care a văzut lumina zilei. 1250 01:22:56,291 --> 01:22:57,458 Dar tu nu asculți. 1251 01:22:58,458 --> 01:23:00,583 - Ce? - Nu asculți, Eileen. 1252 01:23:00,666 --> 01:23:03,250 D'Arcy, trebuie să mă întorc în Anglia. 1253 01:23:03,333 --> 01:23:05,916 Vrei să părăsești acest paradis? Dar de ce? 1254 01:23:06,000 --> 01:23:07,166 nu stiu... eu... 1255 01:23:07,250 --> 01:23:10,125 Este vârful sezonului. Unul dintre noi ar trebui să fie acolo. 1256 01:23:10,208 --> 01:23:13,125 Dar nu e nicio grabă. Am neutralizat concurența. 1257 01:23:13,208 --> 01:23:14,458 Ce vrei să spui? 1258 01:23:14,541 --> 01:23:15,583 Citiți asta. 1259 01:23:20,250 --> 01:23:25,416 GORE-BROWN VREA SA VINDE TOT - STOP - VÂNZAREA RAPIDA ESTE CHEIA 1260 01:23:25,583 --> 01:23:26,833 El vinde magazinul. 1261 01:23:26,916 --> 01:23:30,333 Da, pentru mine. Dar el nu știe asta. 1262 01:23:30,416 --> 01:23:32,333 Săracul Hazelrigg nu a avut nicio șansă. 1263 01:23:32,416 --> 01:23:35,083 Dar ce absolvent Eton ar trebui? 1264 01:23:35,166 --> 01:23:36,458 După câteva băuturi duble 1265 01:23:36,541 --> 01:23:39,791 L-am pus să cânte imnul Eton pe tonul Orchichoniei. 1266 01:23:39,875 --> 01:23:42,791 Inteligent. Și tu ai fost care a dat-o presei. 1267 01:23:42,875 --> 01:23:44,291 Dar desigur, dragă. 1268 01:23:44,375 --> 01:23:47,500 Am vrut să cumpăr acea afacere de ani de zile iar acum se va întâmpla în sfârșit. 1269 01:23:47,583 --> 01:23:49,291 Il vei primi ca un cadou de nunta. 1270 01:23:50,583 --> 01:23:51,666 Unde te duci? 1271 01:23:51,750 --> 01:23:54,208 - Mă întorc la Londra. - Dar de ce? 1272 01:23:54,291 --> 01:23:57,125 Pentru că miros ceva aici care nu miroase prea bine pentru mine. 1273 01:24:28,125 --> 01:24:29,791 Bună Janet, ce mai faci? 1274 01:24:29,875 --> 01:24:32,375 Domnișoară, mă bucur să vă revăd. 1275 01:24:32,458 --> 01:24:34,708 Lucrurile s-au dus în jos pentru noi de când ai plecat. 1276 01:24:34,791 --> 01:24:36,625 Unde este domnul Gore-Brown? este aici 1277 01:24:36,708 --> 01:24:39,375 În birou cu domnul Keats și Shelley. 1278 01:24:39,458 --> 01:24:41,833 - Cine este, Janet? - Nu sunt poeţii. 1279 01:24:41,916 --> 01:24:43,916 După părerea mea, mai mulți Pirates of Soho, s.r.o. 1280 01:24:44,000 --> 01:24:47,625 Le vinde aici adică dă aproape gratis. 1281 01:24:59,041 --> 01:25:00,416 Ce crezi că faci? 1282 01:25:00,500 --> 01:25:02,125 - De vânzare. - Nu vinzi. 1283 01:25:02,208 --> 01:25:03,916 - Nu-i aşa? - Nu, nu vindem. 1284 01:25:04,000 --> 01:25:06,041 Nu vindem? Eileen! 1285 01:25:06,125 --> 01:25:07,833 - Cine o vinde? - Nimeni. 1286 01:25:07,916 --> 01:25:09,000 Nu va fi vândut. 1287 01:25:10,125 --> 01:25:12,500 Domnule Gore-Brown, este jenant. Cine e? 1288 01:25:12,583 --> 01:25:13,583 Scuze Keats... 1289 01:25:13,666 --> 01:25:17,458 Nu te abține. Cei doi mă cunosc și le cunosc. Aruncă-le. 1290 01:25:19,041 --> 01:25:20,916 Amândoi? 1291 01:25:21,000 --> 01:25:23,208 Da, mă bucur să te ajut cu asta. 1292 01:25:23,291 --> 01:25:24,625 Domnilor, anulez totul. 1293 01:25:24,708 --> 01:25:26,125 Nu ne poți face asta. 1294 01:25:26,208 --> 01:25:27,958 Nu mă pot certa cu o doamnă. 1295 01:25:28,041 --> 01:25:29,416 Ce se întâmplă aici? 1296 01:25:29,500 --> 01:25:30,416 nu se intampla nimic aici 1297 01:25:30,500 --> 01:25:33,250 dar poate se va întâmpla ceva cu excepția cazului în care vă strângeți și dispareți. 1298 01:25:35,541 --> 01:25:36,458 Scotland Yard. 1299 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Inspectorul Burns, de fraudă. 1300 01:25:39,333 --> 01:25:41,916 Bine, domnișoară. Nu trebuie să te grăbești în ea imediat. 1301 01:25:42,083 --> 01:25:45,750 spune-i că îi avem pe domnii Stanley şi Livingstone. 1302 01:26:12,250 --> 01:26:14,708 Piciorul meu. am dat-o cu piciorul. 1303 01:26:14,791 --> 01:26:17,750 Domnul Shelley a simțit asta poate și mai mult. 1304 01:26:19,833 --> 01:26:21,541 Nu, draga mea. 1305 01:26:21,625 --> 01:26:24,291 Mai avem unul sau două articole mai vechi de rezolvat. 1306 01:26:24,375 --> 01:26:27,375 Deci, cred că voi începe cu că o să-ți pun 20 de întrebări. 1307 01:26:27,458 --> 01:26:28,416 Prima întrebare. 1308 01:26:28,500 --> 01:26:30,250 Ce ai făcut cu acei dăunători? 1309 01:26:30,333 --> 01:26:33,208 - Vânzarea de afaceri. - Vânzări... Dar de ce? 1310 01:26:33,291 --> 01:26:35,500 Ei bine, cred... Presupun că este dragostea disprețuită. 1311 01:26:35,583 --> 01:26:38,291 Nu știi că suntem cel mai bun magazin din Londra? 1312 01:26:38,375 --> 01:26:39,958 Cum poți să-l părăsești? 1313 01:26:40,625 --> 01:26:43,916 Dar și tu însuți ești aici nu atârnă ca iedera de perete, nu-i așa? 1314 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 Dar nu asta este deloc ideea. 1315 01:26:45,375 --> 01:26:46,541 Doar că merge. 1316 01:26:46,625 --> 01:26:50,750 A doua întrebare. de ce nu mi-ai spus că Henry și nu ai dat informația presei? 1317 01:26:52,166 --> 01:26:56,416 Nu-mi cere să mă comport ca un școlar. nu pot fi un nesimțit... 1318 01:26:56,500 --> 01:26:57,708 Îmi aduce aminte de… 1319 01:26:57,791 --> 01:27:00,083 Nu as accepta daca as fi in locul tau. Probabil va fi o bancă. 1320 01:27:00,166 --> 01:27:02,375 Nu sunt mulțumiți de descoperirea dvs. de cont. 1321 01:27:02,458 --> 01:27:03,875 Descoperire de cont? 1322 01:27:03,958 --> 01:27:05,666 - Ne-am depășit contul. - Buna ziua? 1323 01:27:06,541 --> 01:27:09,041 Buna ziua? Da, domnișoară Graham. 1324 01:27:10,791 --> 01:27:13,541 maiorul Davenport... 1325 01:27:13,625 --> 01:27:18,708 Vă rog să spuneți maiorului Davenport, că am plecat și voi fi pentru totdeauna? 1326 01:27:18,791 --> 01:27:20,333 Eileen, te-ai întors. 1327 01:27:20,416 --> 01:27:22,000 - Eu sunt... - Și tu! 1328 01:27:22,083 --> 01:27:24,125 Când dezvăluiți un secret comercial, 1329 01:27:24,208 --> 01:27:26,833 încrede-te în șarpele cu clopoței și nu lui D'Arcy Davenport. 1330 01:27:26,916 --> 01:27:28,833 D'Arcy Davenport? Despre ce este vorba… 1331 01:27:30,416 --> 01:27:31,541 D'Arcy Davenport. 1332 01:27:33,166 --> 01:27:35,791 Acela era el. Mi-am amintit totul. 1333 01:27:35,875 --> 01:27:39,208 Michael, după cele două băuturi trăgea informații de la mine. 1334 01:27:39,291 --> 01:27:41,250 Vrei să-mi spui că a fost D'Arcy? 1335 01:27:44,291 --> 01:27:49,041 Dragă, am o ședință amânată. Așteptată de mult. 1336 01:28:00,708 --> 01:28:03,875 Aș dori să vorbesc cu domnișoara Eileen Grahame, te rog 1337 01:28:04,583 --> 01:28:08,000 domnișoara Eileen Grahame. esti sigur? 1338 01:28:08,083 --> 01:28:13,000 Sunt inspectorul Hennessey de la secția de poliție Saville Row. 1339 01:28:13,083 --> 01:28:16,291 Avem aici un domn pe nume Gore-Brown. 1340 01:28:16,375 --> 01:28:19,041 Nu, Gore-Brown. 1341 01:28:19,958 --> 01:28:22,833 Ne-a informat că veți plăti cauțiunea pentru el. 1342 01:28:22,916 --> 01:28:26,625 Vei plăti? deci vino cât mai curând posibil. 1343 01:28:26,708 --> 01:28:28,666 Probabil că nu-i place aici. 1344 01:28:32,541 --> 01:28:33,791 De ce suntem aici? 1345 01:28:33,875 --> 01:28:36,666 Înainte să plec de la birou, Am aflat adevărul. 1346 01:28:36,750 --> 01:28:40,375 Maison de Londres a cumpărat toate D'Arcy Davenport 1347 01:28:40,458 --> 01:28:42,833 iar Eileen Grahame își anunță logodna cu el. 1348 01:28:43,458 --> 01:28:44,916 Janet. 1349 01:28:45,000 --> 01:28:46,916 trebuie să plec. Are din nou probleme. 1350 01:28:47,000 --> 01:28:48,125 De data asta cu poliția. 1351 01:28:48,208 --> 01:28:50,083 - OMS? - Michael. domnule Gore-Brown. 1352 01:28:50,166 --> 01:28:53,041 Spune-le că mă întorc imediat. Mai presus de toate, să fie mulțumiți. 1353 01:28:54,875 --> 01:28:56,125 Scuzați-mă. 1354 01:28:56,208 --> 01:28:58,583 Da, scuze. 1355 01:29:03,375 --> 01:29:04,583 Bună seara, inspector. 1356 01:29:04,666 --> 01:29:05,791 Buna seara si tie. 1357 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Trebuie să-l ai pe prietenul meu aici. 1358 01:29:08,291 --> 01:29:11,875 Da. Îmi spunea la ce să mă aștept. 1359 01:29:12,791 --> 01:29:14,041 Bine, Wallis. 1360 01:29:16,791 --> 01:29:20,958 Asta este. Ochi albaștri, față de piersică 1361 01:29:21,041 --> 01:29:23,708 și o figură foarte frumos în formă. 1362 01:29:24,416 --> 01:29:28,958 Și părul ca razele a soarelui răsărit pe versanții Connemara. 1363 01:29:29,041 --> 01:29:30,958 Nu ești irlandez, inspector? 1364 01:29:31,041 --> 01:29:32,333 De ce este acuzat? 1365 01:29:33,416 --> 01:29:36,416 - Agresiunea și vătămarea corporală. - Asalt? 1366 01:29:36,500 --> 01:29:38,500 Pe cine a atacat și pe cine a rănit? 1367 01:29:38,583 --> 01:29:41,291 Un domn pe nume Davenport. 1368 01:29:41,375 --> 01:29:44,333 - La D'Arcy? - Exact. D'Arcy Davenport. 1369 01:29:44,416 --> 01:29:46,208 Și există D'Arcy Davenport? 1370 01:29:46,291 --> 01:29:47,916 Nu, e în spital. 1371 01:29:48,000 --> 01:29:49,166 În crimă? 1372 01:29:49,250 --> 01:29:50,875 am spus la spital. 1373 01:29:50,958 --> 01:29:53,875 În spital. Deci probabil că e rău, nu? 1374 01:29:53,958 --> 01:29:56,750 da se pare că a fost o treabă făcută cu sinceritate. 1375 01:29:56,833 --> 01:29:59,458 Dar procurorul nu va urmări pe nimeni. 1376 01:29:59,541 --> 01:30:02,875 Ei bine, îl putem elibera oricum. 1377 01:30:02,958 --> 01:30:04,750 Bun. Cât va fi? 1378 01:30:04,833 --> 01:30:05,791 Zece lire sterline. 1379 01:30:05,875 --> 01:30:07,125 Zece lire? 1380 01:30:07,208 --> 01:30:09,458 Aveți suficient pentru a vă plăti toate datoriile? 1381 01:30:09,541 --> 01:30:10,666 Doar așa. 1382 01:30:10,750 --> 01:30:13,875 Nu. Doar semnează-l aici. Asta e corect. 1383 01:30:16,625 --> 01:30:19,958 Deși este strict împotriva reglementărilor, reamintesc 1384 01:30:20,041 --> 01:30:23,583 ea nu vrea să meargă să-l vadă la acea casă mică de lemn? 1385 01:30:23,666 --> 01:30:26,458 Da, aș vrea. Cu siguranță va fi instructiv. 1386 01:30:26,541 --> 01:30:28,083 Deci haide. te uiti. 1387 01:30:31,500 --> 01:30:33,625 Te descurci bine aici, inspectore. 1388 01:30:33,708 --> 01:30:35,916 Momentan suntem plini, dar dacă doriți, 1389 01:30:36,000 --> 01:30:40,208 Voi găsi cazare și pentru tine. Doar anunțați-ne în avans. 1390 01:30:40,291 --> 01:30:41,583 Dacă îl întâlnesc pe Davenport, 1391 01:30:41,666 --> 01:30:44,750 S-ar putea să fiu forțat să accept invitația. 1392 01:30:44,833 --> 01:30:45,791 Aruncă o privire. 1393 01:30:47,833 --> 01:30:49,083 Ceea ce face el? 1394 01:30:49,166 --> 01:30:50,541 Mâzgălește pe pereți. 1395 01:30:50,625 --> 01:30:52,875 Mâzgălește pe pereți? Asta e rău. 1396 01:30:52,958 --> 01:30:57,958 Constable, trebuie să oprim asta. 1397 01:31:01,500 --> 01:31:02,583 Dr. Livingstone, nu? 1398 01:31:04,875 --> 01:31:06,958 salut Te-au prins si pe tine? 1399 01:31:07,125 --> 01:31:09,916 Nu încă, dar inspectorul m-a invitat personal. 1400 01:31:10,000 --> 01:31:11,083 Nu știu ce este 1401 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 dar te va costa încă zece sile. 1402 01:31:13,708 --> 01:31:15,500 Nu sunt sigur că merită. 1403 01:31:19,333 --> 01:31:22,791 Nu e rău. Ce ar trebui să fie? 1404 01:31:22,875 --> 01:31:25,125 — Ce ar trebui să fie asta? 1405 01:31:25,208 --> 01:31:26,750 Asta nu-ți amintește de ceva? 1406 01:31:28,083 --> 01:31:29,458 Animal sau vegetal? 1407 01:31:30,375 --> 01:31:31,375 Biserică. 1408 01:32:08,916 --> 01:32:10,541 Și sunt naibii. 1409 01:32:11,583 --> 01:32:14,416 - Scuzați-mă? - Eu zic că sunt un rahat, Sir Henry. 1410 01:32:14,500 --> 01:32:15,541 mă cunoști 1411 01:32:15,625 --> 01:32:18,000 Desigur, dar nu-ți amintești. 1412 01:32:18,083 --> 01:32:19,875 Dar hai să te întreb ceva. 1413 01:32:19,958 --> 01:32:22,708 Știți povestea celor doi soldați in razboiul recent? 1414 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Nu în ultimul, ci recent. 1415 01:32:24,625 --> 01:32:25,833 Da, foarte bine. 1416 01:32:25,916 --> 01:32:27,500 Care este finalul? 1417 01:32:27,583 --> 01:32:28,541 Sfârşit? 1418 01:32:29,375 --> 01:32:31,625 Ei bine, acesta este sfârșitul. 1419 01:33:32,500 --> 01:33:35,500 Traducerea subtitrarilor: Kateřina Marko